1 傳統

講到“聖經”，就不能不提到猶太人。猶太人是一個怎樣的民族？

根據報導，至2015年，全世界的猶太人，約有1,420萬人。若加上雙親中只有一方為猶太人，以及自稱含有猶太血統者，則共約有1,650萬人。這樣的人數，在全世界超過72.56億的人口中，一點都不算多。因在“舊約聖經”“創世記”(Genesis)的第13章裡，耶和華(the LORD，也就是神(God)，或稱上帝)，對亞伯蘭(Abram)說，“我也要使你的後裔如同地上的塵沙那樣多，人若能數算地上的塵沙，才能數算你的後裔。”地上的塵沙，相信比現今全世界的人口多得多。猶太人若真如塵沙那麼多，地球恐怕無法容下。仍是“創世記”，在第26章，耶和華向以撒(Isaac)說，“我要加增你的後裔，像天上的星那樣多”。的確增加不少，因天上的星星之多，遠非地上的塵沙可比。又在第28章中，耶和華對雅各(Jacob)說，“你的後裔必像地上的塵沙那樣多”。後裔從星星數降回塵沙數了。亞伯蘭後來被耶和華改名為亞伯拉罕(Abraham)。亞伯拉罕、以撒及雅各，祖孫三代的重要性，我們後文會說。全世界有1,650萬猶太人，雖比不上地上的塵沙多，更遠遠不如天上的星星之多，但已接近第二次世界大戰大屠殺前(距今已有七十餘年了)，世界上猶太人的總數了。

猶太人是相當特殊的一個民族。在第二次世界大戰中，估計約有600萬的猶太人，慘遭納粹的屠殺。那時猶太人壓根不會想到什麼塵沙或星星，因為他們正面臨種族滅絕的危機，但猶太人卻撐過來了。更令人驚奇的是，猶太人還復國！約自西元70年亡國後，猶太人便散居世界各地，屢受欺壓。雖心存盼望，卻看不出有任何希望。沒想到在亡國將近一千九百年後，於1948年復國了。亡國這麼久後復國，在人類歷史裡，乃絕無僅有。另外，眾所皆知，猶太人的影響力之大，完全不符合其人口比例。例如，歷來約有20%的諾貝爾獎得主是猶太人。但猶太人在世界人口裡，才約占0.227%。即使在美國，不論是學術、金融，或影劇等行業，猶太人都能呼風喚雨，喊水會結凍。但美國人口超過3.21億，其中猶太人僅約有570萬，不過約占1.77%而已。真令人驚奇。猶太人，究竟是一個怎樣的民族呢？

這是一個很注重傳統的民族！傳統？傳統又是什麼？

電影的愛好者，有不可不看的前後兩集經典作品，那就是“教父”(The Godfather，1972)，及續集“教父第二集”(The Godfather: Part II，1974)。兩部皆曾獲奧斯卡金像獎最佳影片，此又是一件絕無僅有的事。電影是根據同名暢銷小說小說“教父”(The Godfather，Mario Puzo (1920-1999)著，1969年出版，有不同的中文本，黃煜文的譯本於2015年出版)所改編。全書(電影也一樣)開始後不久，便是一場盛大的婚禮。黑幫家族的掌門人，維多柯李昂(Vito Corleone)唯一的女兒結婚了。西方習俗，婚事由女方負責，男方只要來參加便是。鐵漢柔情，這位被冠上敬重頭銜“閣下”(Don)，或更具感情的尊稱“教父”，在位於紐約州長島的自家宅院裡，大擺宴席，慶祝活動持續一整天。精心籌設婚禮，讓女兒高興，自己也開心。這可說是為人父者，最後一件能為女兒做的事了。教父是不會忘記老朋友的，只見賓客雲集，川流不息，嘉賓們又喝又唱又跳。雖熱鬧非凡，其中卻有4個人，看不出有什麼喜悅，他們焦慮地等著見教父，心中各有盤算。麥可細心的女朋友凱(Kay)注意到了。

教父有3個兒子，他最器重的是正在唸大學的老三麥可(Michael)。麥可卻對家族事業絲毫不感興趣，只想成為一名數學教授。凱本來就對麥可與自己截然不同的家庭，倍感興趣。第一次到麥可家，便是這麼大的場面，遂問東問西。對在這充滿歡樂氣息的場合，卻有那坐立不安的4人，更覺得新奇。於是有底下的一段對話：

“他們為什麼偏挑這種日子來找你爸談事情？”凱問道。麥可又笑了。“因為他們知道，根據傳統，西西里人不會在女兒結婚那天拒絕別人的要求。而西西里人也不會錯過這樣一個大好機會。”(“Why do they bother your father with business on a day like this？”Kay asked. Michael laughed again. “Because they know that by tradition no Sicilian can refuse a request on his daughter’s wedding day. And no Sicilian ever lets a chance like that go by.”)

傳統！教父這獨特又尊榮的稱謂，可非憑空得到。他一向是眾人求助的對象，而一旦答應了，他從不讓人失望。他不求回報，卻非基於祝人為快樂之本，他要的是友誼。對那些怕惹上麻煩，平常離他遠遠的，只有當走頭無路時，才來求他者，他可是冷淡以對。出身義大利南部西西里(Sicily)島的教父，9歲時為避免父親仇家的追殺，在親友暗助下，輾轉流落到美國。吃苦耐苦，逐漸打出一片天下。離開家鄉雖已四十餘年，他以及西西里島的眾鄉親，可不會忘記老家的傳統。那位嚮往美國的制度，一心想成為一般的美國良民，儘量避免跟黑道沾上邊者，只有當女兒受害後，才醒悟原來自己一家，並不屬於美國警察及法官保護的對象。能找的只有教父了，卻不知已多久沒來拜訪了。趁著教父嫁女兒那天，侷促不安地前來打擾，請他主持公道。而再怎麼覺得此有求於己者，毫無真誠可言，在女兒大喜的日子，於損他幾句，讓他知道自己的不快後，還是答應幫忙了。不論離家再遠再久，故鄉的傳統仍是要遵守。

猶太人，便是一極注重傳統的民族。如何注重？若你看過“屋頂上的提琴手”(Fiddler on the Roof，1971)，便會有些概念了。