路透社  2003.05.15

[路透洛杉磯電]

    為了阻止嚴厲限制暴力電玩的法案通過，代表電玩廠商的業界團體周二宣稱，新的研究
結果顯示，大多數父母認為他們孩子玩電玩是有益的，而且幾乎所有的家長都會對他們購買
的電玩進行監督。 

    根據互動數位軟體協會(InteractiveDigitalSoftwareAssociation,IDSA)委托進行的調
查，家長們表示，在90%的情況下，他們和孩子一起購買電玩遊戲。 

    此外，有60%的父母說，他們至少每月和孩子一起玩一次電玩；而有三分之二的家長認為
，電玩對他們孩子的生活有正面的影響。 

    IDSA是美國百億美元電玩產業的業界團體，正發起數起訴訟，以對抗欲限制暴力電玩銷
售的地方政府和州政府。 

    其調查發現，只有38%的遊戲機玩家年齡在18歲以下，較2002年的46%下滑。 

    調查還顯示，在購買遊戲機和個人電腦(PC)電玩軟體的顧客群中，分別有92%和98%年齡
超過18歲；而在這兩個群體中，女性顧客的比率分別為47%和57%。 

**謹慎樂觀** 

    美國國家媒體與家庭學會(NationalInstituteonMediaandtheFamily)主席沃爾什博士
(DavidWalsh)向路透表示︰「我對這項調查的反應之一是，需要關注的，除了弄清誰購買電
玩，還要知道都是誰在玩電玩。」 

   「據我們了解，有些最受關切的電玩遊戲，在不到10歲和十幾歲的男孩子中間極為流行。
」 

    不過，沃爾什也對調查結果表示讚許。 

    他說：「如果IDSA的調查顯示，父母比以前參與得更多，我認為這是個好消息。我對這
項調查持謹慎的樂觀態度。」 

    此項調查是Ipsos-Insight進行的，全美共有1,350戶接受了調查。(完) 

--翻譯黃建松