路透社  2003.05.13

[路透奧斯陸電] 

    挪威周一發表的一項調查顯示，長相好看的罪犯更容易得到較輕的量刑，即使只用文字
的方式描述他們的長相，也是如此。 

    對于一個被描述為「英俊」的男子和一個被形容為「漂亮」的女子犯下的罪行，參與這
項研究調查的500名大學生做出了很輕的處罰，而如果沒有這樣的形容文字，他們給出的判
罰要重得多。 

    在這項研究當中，所有接受調查的大學生都得到一份書面的罪行說明，犯罪種類包括盜
竊、強暴和謀殺等等，但只有一半的人得到了對犯罪者容貌的描述。 

    調查結果顯示，對于容貌好看的罪犯的偏愛，在盜竊、走私和詐騙等比較輕的罪行判決
上表現得最為明顯。平均來看，大學生們給他們的量刑要輕20%左右。 

   「我們已經了解，具有吸引力的容貌會影響判決，但這項研究發現，單單一個形容詞--
『英俊』或『漂亮』--就會產生影響，」奧斯陸大學心理學教授舍爾德博格(Per Schiold-
borg)對路透表示，「我感到吃驚。」 

   「我們寫上了一個簡單的詞，然後發現，描述出來的長相也會產生影響，」舍爾德博格
說道。(完) 

--翻譯 黃建松