路透社  2003.05.07

 [路透倫敦電] 

    一個由各國科學家組成的研究小組周三稱，60歲以上的嚴重急性呼吸道症候群(SARS)病
患死亡率可能高達55%，而低于60歲的SARS病患死亡率為13%。 

    經過對香港SARS疫情爆發的前九周的數據所進行的分析，來自香港和英國的研究者和衛
生官員還發現，從感染SARS病毒到發病的潛伏期平均為六天。 

   「我們估算，60歲以下病患的死亡率介于7%到13%之間，而60歲以上的病人死亡率則在43%
到55%，」參與研究的倫敦帝國學院(Imperial College London)教授唐納利(Christl Donne-
lly)對路透表示。 

   「盡管這個研究結果顯示出比以往預計更高的SARS死亡率，不過我們現在也了解到，公共
衛生干預方法已經成功減緩了SARS的蔓延，」她說。 

    世界衛生組織(WHO)上周發出警告，SARS死亡率很可能上升，不過這項研究發布的數字要
遠高于之前估計的6%到10%。 

    唐納利表示，在傳染病爆發的初期，死亡率通常低于真正的數字。 

    研究結果還顯示，隨著SARS爆發後的時間推移，從病人出現症狀到入院治療的時間已經由
五天減為三天。 

    根據統計，病人從入院到死亡的時間間隔約為36天，而入院到出院的時間為23.5天。(完) 

--翻譯 姚旭