路透社  2003.05.06

[路透華盛頓電] 

    一些美國經濟學家周一報告，與男友生下兒子的未婚女性嫁給其男友的可能性，遠遠大
于生女兒的女性。 

    由華盛頓大學(University of Washington)兩位經濟學家進行的這項研究，不僅暗示男
人可能更重視兒子，而且顯示小女孩在貧窮的環境裡成長的可能性較大。 

    經濟學副教授羅斯(Elaina Rose)在一份聲明中說道，「或許是父母覺得，男孩子更需要
父親﹔或許是因為帶著男孩子的女人更容易找到丈夫。」 

    她和同事倫德博格(Shelly Lundberg)在5月出版的人口學(Demography)雜誌上發表此文
章。她們此前的研究發現，有兒子的父親，較只有女兒的父親，對家庭經濟貢獻較大，而且
加班的時間也較多。 

    在這項調查中，她們分析了一項針對全國600位單親母親的孩子進行的調查數據，發現生
兒子的單親媽媽嫁給孩子爸爸的可能性，是生女兒單親媽媽的42倍。 

    帶著兒子的未婚媽媽找到丈夫的機率，比那些帶著女兒的未婚媽媽高出11%--即使對方並
非孩子的生身父親。 

    任職華盛頓大學家庭研究中心(Center for Research on Families)主管的倫德博格表示
，由于單親家庭的孩子生活貧困的可能性較大，這個發現對女孩子來說無疑是個壞消息。 

    「有些男人或許認為親生兒子是他們生命的延續，」羅斯說道。「就像是自己的縮小版。
」(完) 

--翻譯 烏雲高娃