統計新聞網
| 共3365筆 現在第3010筆 |
| << 醫學 >>服用維他命E和貝他胡蘿蔔素無助於降低心臟病風險 |
|
路透社 2003.06.14 |
[路透倫敦電] 美國科學家周五表示,每日服用維他命E和貝他胡蘿蔔素(betacarotene)並不會降低心臟病和 中風的危險,甚至可能有害。 研究人員分析了15項使用維他命E和貝他胡蘿蔔素的臨床試驗,未發現它們對心血管疾病有防 治作用。 俄亥俄州克利夫蘭診所基金會(ClevelandClinicFoundation)的心臟病學家佩恩(MarcPenn)博 士在接受採訪時說:「維他命E對冠狀動脈疾病患者或高危險群都沒有任何作用,而貝他胡蘿 蔔素實際上還可能產生危害。」 他表示,人們不應服用這些維生素補品,因為服用它們會令上述病患者的死亡風險略微升高。 研究顯示,貝他胡蘿蔔素會使各種死因的死亡率增加0.4%,且使心血管疾病的死亡率增加0.3% 。 佩恩和其同事在刺血針(TheLancet)醫學期刊發表的報告中寫道,沒有任何證據顯示,上述補 品有助於降低罹患此類疾病的機會。 但位於華盛頓特區的飲補產品製造供應行業組織CouncilforResponsibleNutrition(CRN)稱, 這項分析報告結論不負責任,且受到過度解讀。 CRN副主席海斯考克(JohnHathcock)在一份聲明中說:「他們看來只是想製造頭條新聞,拿舊 聞來添加激進而未經確證的建議。」 他還說,維他命E和貝他胡蘿蔔素是安全的,也是健康不可或缺的營養素。(完) --翻譯段曉冬 |