路透社  2003.06.11

 [路透芝加哥電]

據周二對高危險群黑人所做的一項調查顯示，阿斯匹靈(Aspirin)在防止造成中風的血凝塊形
成上，較常用處方藥ticlopidine有效，且價格較低廉。 

這項對1,809名曾罹患中風的黑人男女性所進行的為期六年研究發現，其中服用阿斯匹靈的人
再犯中風、心臟病或死于血管疾病的比例為12%，而服用ticlopidine的人這一比例為近15%。 

一項此前的研究發現，ticlopidine在降低中風危險方面比阿斯匹靈有效。Ticlopidine係于
1990年代初期獲得使用核准。 

數家藥廠均有生產的ticlopidine不會引起長期服用阿斯匹靈可能造成的腸胃問題，但可能會
有其他危險，例如腹瀉、膽固醇升高、白血球減少等。在防止血小板凝結和防止中風方面，
還有其他藥物。 

「和其他防血小板凝結的藥物相較，阿斯匹靈價格遠較為低，供應充足、易于服用，且相對安
全。與其它藥物的逐一比較表明，其他藥物用于防中風上，對某些中風患者的療效或許很難勝
過阿斯匹靈，」報告總結說道。 

黑人患中風的危險是其他美國人的兩倍，且中年黑人的患病機率更高，因為他們患肥胖症、糖
尿病等的比例較高，外加遺傳因素。 

這項最新研究報告刊登在美國醫學會雜誌(JournaloftheAmericanMedicalAssociation)。不過
，作者戈列力克(PhilipGorelick)表示此結果對其他人種未必適用。(完) 

--翻譯烏雲高娃