路透社  2003.06.11

[路透芝加哥電]

據周一公布的一項研究報告顯示，少量或適度飲酒--每天一至兩罐啤酒--的年輕女性罹患成
年發病型糖尿病(adultonsetdiabetes)的風險要低于那些根本就不喝酒的人。 

這項發現是由倫敦RoyalFreeandUniversityCollegeMedicalSchools及哈佛大學(HarvardUn-
iversity)研究者，根據對年齡在25至42歲的109,690名女性在1989年起的10年追蹤調查的結
果作出。 

在這期間，這些研究對象中有935例成年發病型糖尿病新發病例。 

研究發現，與不飲酒的人相比，每天攝入0.1至4.9克酒精(相當于或少于一罐啤酒)的女性，
罹患成年發病相糖尿病的危險降低20%。 

每天攝入5至14.9克酒精(約合一罐啤酒)的女性患病機率降低33%，而每天攝入15至29.9克酒
精，或一至兩罐啤酒，的女性患病機率降低58%。 

不過，每天酒精攝入量超過30克，或兩至三罐啤酒的人，患病機率僅降低22%。 

研究者稱，人們不應把這一研究結果當作多喝酒的理由，並表示喝酒會帶來其它危險。 

刊登在內科醫學文獻(ArchivesofInternalMedicine)月刊的這份研究報告稱，尚不清楚這種
酒精防病作用的原因，並稱這種關係在飲用啤酒或葡萄酒的女性中最為明顯。(完) 

--翻譯烏雲高娃