路透社  2003.06.06

 [路透紐約電] 

有人懷疑，美國前第一夫人希拉蕊(Hillary Clinton)在回憶錄中言無不盡，是為參選總統
鋪路，但是周四的一份新民調顯示，多數紐約客根本不希望她角逐美國的最高職位。 

有關美國總統柯林頓在位八年紛紛擾擾的內幕，其中包括他與白宮實習生陸文斯基(Monica 
Lewinsky)的性醜聞，以及遭彈劾的情事，都將在周一出版。 

對於身為紐約參議員的希拉蕊為何要撰寫「Living History」，民眾意見分歧。有人認為，
她是想說出自己的看法﹔有人認為，她是為了800萬美元的現金版稅﹔也有人認為，她是為
參選美國總統鋪路。 

無論她的動機為何，根據一項瑪莉斯特學院民意研究所(Marist College Institute for 
Public Opinion)在紐約波啟普夕(Poughkeepsie)所做的民調顯示，不管是2004年或是未來
，58%的紐約州合格選民都不希望她參選總統。 

希拉蕊的發言人鄧恩(Karen Dunn)不願對這項民調發表評論，僅重申，她試圖做滿六年參
議員任期，並排除了2004將問鼎白宮的說法。 

儘管希拉蕊已排除2004參選美國總統的可能，但一般都高度認為，她將考慮2008年問鼎白
宮。 

不過，根據5月12日對512位合格選民所做的民調顯示，支持希拉蕊參選的僅有35%，而這
項民調的正負誤差為4.5%。(完) 

--編譯 楊幼蘭