路透社  2003.06.06

[路透倫敦電]

據醫師周五指出，患氣喘的兒童若在感染病毒以前暴露於交通廢氣之中，其氣喘發作起來會
更嚴重。 

在患氣喘的兒童當中，80%的發作是由病毒引起，且大多數為普通感冒病毒。 

英國樸茨茅斯聖瑪莉醫院的研究人員發現，暴露於汽車排放的二氧化氮中，會加重氣喘發作
時的病情。 

該院的胸肺科醫師AnoopChauhan說，污染會降低肺功能，  並在受病毒感染後使症狀加劇達
200%。 

二氧化氮十分普遍，其室內主要來源為瓦斯爐，室外主要來源則為交通廢氣。 

Chauhan在接受採訪時表示：「這些效應發生在目前國際空氣品質標準認為安全的(污染)程
度，因此我們該如何訂立空氣品質目標非常重要。」 

他說：「或許我們應該著重的是控制空氣污染，這樣也許還能減少嚴重氣喘發作的病例。」
(完) 

--編譯柯安琪