路透社  2003.05.31

[路透赫爾辛基電]


飲食習慣的改變以及運動量減少使得肥胖人口的規模日趨壯大。但一名頂尖的肥胖症專家周
五指出，基因也在肥胖症中扮演了重要角色，而這可以解釋為什麼某些人比其他人更容易發
胖。

「我們能夠證明肥胖並不僅僅是環境造成。基因同樣在其中起到了很重要的作用，」英國劍
橋大學的法魯琦(SadafFarooqi)博士在一場醫學會議上說。 

「對我們絕大部分人來說，要想弄懂基因是如何運作是有些復雜，也需要花些時間。但是基
因的確會影響我們對環境的反應。」 

有多達50-70種基因被認為與肥胖有關，其中有些所扮演的角色比其他重要多了。 

法魯琦和她的同事發現三種引起肥胖症的單種基因突變。她說，在嚴重肥胖症病例中，基因
缺陷所引起的被認為佔了1-2%。而在年幼時即嚴重肥胖的兒童病例中，基因缺陷所導致的佔
了6%。 

**基因可改變飲食習慣** 

法魯琦和她的研究小組正在治療900名因基因病變而有肥胖症的兒童。其中數名兒童有導致體
內荷爾蒙利普丁(hormoneleptin)不足的罕見基因缺陷。 

荷爾蒙利普丁能夠向大腦發射信號使其協調飲食習慣。法魯琦和其研究小組在為這些孩子注
射荷爾蒙利普丁後，成功地幫助他們控制食慾，並在沒有嚴重副作用的情況下，將體重降到
正常水平。 

「這個結果首次顯示，任何一個基因變化都足以決定你每頓飯的食量。基因能夠控制我們的
飲食習慣，」法魯琦在第12屆歐洲肥胖症會議(12thEuropeanCongressonObesity) 上發表研
究結果時說。 

雖然這些基因只影響了極少數人，但這一研究使得科學家開始了解基因是如何與肥胖症發生
關係的。在肥胖症中，基因所扮演的角色要比他們所想像的複雜多了。(完) 

--翻譯莊濤