路透社  2003.05.31

[路透香港電]

香港研究人員周五表示，嚴重急性呼吸道症候群(SARS)病毒可以在灰泥牆壁、玻璃、塑料及
其它物體表面上存活三天之久。

香港中文大學發表的這項研究發現，係根據一所醫院SARS病患身上蒐集的樣本所得。 

中文大學發表聲明稱，在醫院的環境中，SARS病毒能夠在不?鋼、灰泥牆壁、玻璃、塑料及福
米卡(formica)塑料貼面等物體表面上存活長達72小時。 

在這一研究結果公布前，香港又通報了四人感染SARS。四名患者據信是被同一間醫院中的SARS
病人感染的。 

當被問及對這一研究結果的看法時，世界衛生組織(WHO)發言人辛普森(IainSimpson)在日內瓦
表示︰「要確定病毒存活的時間十分困難，因為這得視不同的物體表面，甚至不同的場所而定
。」 

「我想這(72小時)與我們之前的觀察相比要長些，但也不特別令人驚訝。」 

醫生擔心病毒在病人體外長時間存活會使人更容易感染SARS。 

許多近期在香港感染SARS的病人被認為是因為接觸了醫院裡的其他SARS病人，且當時後者尚未
出現明顯的SARS症狀。 

WHO曾在本月初表示，SARS病毒能在病人的糞便與尿液中活數日之久。(完) 

--翻譯莊濤