路透社  2003.05.28

[路透華盛頓電] 

美國研究人員周二在6月號的美國公共衛生雜誌(American Journal of Public Health)上發
表的報告稱，讓高中生得到保險套，並不會使他們更容易發生性行為。

研究人員對麻州的學生進行了調查，他們發現，和部分論點相反，可以得到保險套的在學學
生比較不會發生性行為。 

「在青少年中間，保險套的取得性與活躍的性行為並沒有關係，但在已經有活躍性行為的人
中，性行為次數則與保險套使用情況成正比，這是個十分正面的結果，」喬治華盛頓大學(
George Washington University)疾病防治與社區衛生系(Department of Prevention and 
Community Health)的布萊克(Susan Blake)在一份聲明中說。 

「如果在學校可以得到保險套，並且能被性行為活躍的青少年成功使用，就能有效防止愛滋
病、性病和懷孕帶來的不良後果，」她補充說道。 

大約有半數九至12年級的青少年有過性行為，其中有將近60%表示，他們在上次性行為中使
用了保險套。布萊克和她的同事分析了來自1995年麻州青少年危險行為調查(1995 Massa-
chusetts Youth Risk Behavior Survey)中4,000多名學生的數據。大約有20%學生的學校中
提供保險套。 

使用保險套似乎無法防止懷孕。布萊克和同事發現，無論校內發不發放保險套，女生懷孕率
並無差別。(完) 

--翻譯 黃建松