路透社  2003.05.22

[路透洛杉磯電]

據最新研究顯示，那些患有躁鬱症(bipolardisorder)但卻未接受醫學治療的人，有濫用藥物
或酗酒的傾向，甚至引發犯罪行為。 

在周三于舊金山舉行的一次美國精神病學協會會議上，來自CaseWestern大學醫學院的精神病
學教授凱萊布賴斯(JosephCalabrese)在公布一項由其領導的研究結果時說︰「心理疾病的關
注已從醫療系統轉向了刑事系統。」 

躁鬱症是一種慢性疾病，喜怒無常的兩極化情緒是其主要症狀。作為最普遍的心理疾病之一，
有研究指出有近800萬美國成年人患有躁鬱症。 

之前有研究表明，患躁鬱症的女性酗酒的可能性是正常女性的八倍；而躁鬱症男性患者出現
酒精中毒的機率則要比正常男子高出三倍。 

然而凱萊布賴斯稱，女性躁鬱症患者較會尋求醫療。「如果你是青年男性患者的話，你去的
地方很有可能會是監獄…而出獄後他們中大部分人並沒有被治好，」凱萊布賴斯說。 

在對同樣是藥物或酒精濫用者的81名躁鬱症患者進行研究後，凱萊布賴斯發現他們中有73%的
人曾因觸法被起訴，而42%被判有罪，平均刑期為一年。他們中有82%的人酗酒、42%的人吸食
大麻，而36%服用古柯鹼或快克藥丸(crack)。 

凱萊布賴斯說︰「我們發現其中最令人震驚的是，那些未經歷過複雜刑事問題的躁鬱症患者
通常要在患病12年後才能被確診。而那些從沒有過入獄經歷的病人則平均要在22年後才能被
診斷出來。」(完) 

--翻譯莊濤