國立高雄大學統計研究所-心在南方

:::

:::

主題：寄情與移情

發表者：南方壺　Email:huangwj@nuk.edu.tw

日期：2003/7/1 上午 11:12:34

唐朝崔護的題都城南莊詩：
去年今日此門中，人面桃花相映紅，
人面不知何處去，桃花依舊笑春風。
一次見面後，朝思暮想，隔年鼓起勇氣，再度來訪，桃花依舊在，只是人兒已不
在，留下來的，是數不盡的相思。這是“人面桃花”這句成語的由來。

桃花常與佳人相連。元朝張可九的一首詞中有“桃花吹盡，佳人何在？門掩
殘紅。”似乎是由崔護的詩演變而來。

問世間，情是何物，直教生死相許(元朝元遺山)。只見一面，便蹤跡杳然，
固然難過，但還有更難受的，有些東西就在那而，距離並不遠，只差那麼一步，
但就是一輩子都得不到。

在純真年代(Age of Innocence)那部電影裡，丹尼爾戴路易斯(Daniel Day-
Lewis)娶了天真無邪的薇諾娜瑞德(Winona Ryder)，不過路易斯真正喜歡的，其
實是成熟風情，飾演瑞德表姊的蜜雪兒菲佛(Michelle Pfeiffer)。奈何在二十
世紀初的紐約，禮教的束縛，責任感的驅使，路易斯不得不終身做個好丈夫、好
父親。而他一直以為這段壓抑下來的情懷，隱藏得很好，不為妻兒所知。

路易斯57歲時，愛妻感染肺炎去世。一日已在建築事務所工作，即將結婚的
兒子，突然邀他同遊巴黎，並且不容他推辭。到了巴黎才告訴他已安排要去見阿
姨菲佛，說是媽媽臨終前交待的。路易斯對於妻子會有此遺命頗為驚訝。原來瑞
德臨終前告訴兒子，這位兒子未曾見過的阿姨，父親“曾為她差點什麼都不要了
，但後來還是忍住了。”既然父親為了家庭“捨棄了最想要的東西”，如今大家
都年華老去，心地善良的妻子，要兒子帶父親前去相見。至於亡妻是只應允他們
見一面，或有心讓他們再續前緣，電影裡倒是沒有交待。

原來一向讓人以為對周遭事物不甚了了的妻子，丈夫及兒女有事常瞞著她，
居然如此了解自己的苦楚，路易斯深感欣慰。站在菲佛住的那棟公寓下，望著菲
佛臨街半掩的窗子，夕陽西下，三十年前凝視立在湖邊的菲佛，企盼她回眸一笑
的情景，如在眼前。那時只要菲佛一回頭，路易斯立刻會迎上前，只是菲佛深解
路易斯的心，刻意裝作不知他的來訪。而今兩人間不再有藩籬，過去的相思難表
，夢魂無據，現在只要上樓即可成為真實。至於故事的結局呢？就讓各位自己去
發現好了。

純真年代我看過多次，怎麼看都覺得路易斯該娶的是菲佛，真是造化弄人。

人生中很多想要的東西得不到。小時候想要某件玩具爸媽卻不給，難免傷心
一陣。這類小事隨著年紀增大可能會逐漸淡忘，而且畢竟可以替代的東西也很多
。有人自小嚮往台大，聯考時卻數分之差未能如願。心愛那一個人，對方卻未將
你放在眼裡。想要那個學位(如碩士、博士)卻屢遭挫敗，在工作上想要那個職務
，卻只能斯人獨憔悴(大至總統、立委，小至科長)，只好慨嘆天下事不如意者十
之八九。有人因此將希望寄託在小孩身上。想把自己未能完成的夢，讓小孩去達
成。不少父母，有了小孩後，一生努力的目標，便只是為了栽培孩子。自奉甚儉
，但對小孩教育之投資毫不吝惜。只是小孩也不見得靠得住，父母花了許多心血
，以失望收場的比比皆是。反倒是無心插柳柳成蔭的例子不少。社會上卓然有成
者，不乏是出自父母對小孩教育不曾多管的家庭。

有些人在失意之餘，寄情山水或寵物等。這也是不錯的選擇，至少不會失望
，對山水或寵物的付出，總不會想要它們回報。至於前面提到的張可九，由於不
得志於仕途，縱情詩酒，放浪於山水間，專作散曲，成為元曲由俗入雅的代表性
作家。這是一種移情成功的例子。

還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時(唐張籍節婦吟)。在感情的路上，多數人
像路易斯般，自我約束，終身做個好丈夫或好妻子。但倒不須抑鬱寡歡，就看如
何寄情或移情了。

暫無回應

回本區首頁

回應總數0

姓名：	回應前，請先註冊或登入。
E-mail：
內容：
驗證碼：	（J21T）

:::

地　　址：811高雄市楠梓區高雄大學路700號
電　　話：07-5919362 傳真：07-5919360 e-mail: stat@nuk.edu.tw
更新日期：2026/8/6 下午 03:18:51

2003/10/20起第

12894551

位訪客