國立高雄大學統計研究所-心在南方

:::

:::

主題：阿契里斯的腳踵

發表者：南方壺　Email:huangwj@nuk.edu.tw

日期：2003/5/19 下午 12:02:25

阿契里斯(Achilles)是希臘神話裡一著名的英雄。他出身名門，父親佩琉斯(Peleus)
是密爾米東(Myrmidon)國的國王，母親是海中仙女特提斯(Thetis)。傳說中在他年幼時，
母親曾把他倒提浸在冥河(River Styx)中，使他全身只除了腳踵外皆刀槍不入，因腳踵
被母親捏著，沒有浸到冥河水。英文中Achilles heel，或說heel of Achilles，就是指
唯一的弱點所在。

在特洛伊(Troy)戰爭中，阿契里斯是阿伽門農(Agamemnon)軍隊中，最勇敢、最英
俊及最偉大的戰士。荷馬(Homer)史詩Iliad有很多關於阿契里斯的故事，他也出現在一
些電影中，如木馬屠城記，傑遜王子戰群妖等。當然這些電影裡，都不會忘記提到腳踵
是他的弱點。英勇的他，最後總是因被人發現腳踵的秘密，而被一箭射中腳踵倒地。

有趣的是，阿契里斯也出現在不少微積分教科書中。芝諾(Zeno，西元前495-435)，
為古希臘一著名哲學家，他對阿契里斯說“只要你讓烏龜一小段，則你一定不可能追
上。”阿契里斯當然不信。芝諾解釋“當你到達烏龜的出發點，烏龜已前進到另一點。
當你抵達烏龜前進的那一點，烏龜已又前進到下一點。依此類推，你永遠追不上烏龜。”
這就是所謂阿契里斯詭論(Achilles paradox)。

附帶一提，我們曾在美國底特律市北邊一小城，與木馬屠城記發生地同名的Troy住
過一年，女兒就在那兒出生。當年為了給她取個英文名字，我翻了一些英文命名的書，
查到Elaine：a French form of Helen。海倫(Helen)是木馬屠城記中那位迷人的王妃，
而Elaine是Helen的法文形式。由於這些關連，遂將女兒的英文名字取為Elaine。

在金庸的笑傲江湖裡，任我行被東方不敗囚禁在梅莊，由江南四友看管。四人十二
年間寸步不離梅莊，小心謹慎，結果還是被向問天設計救出任我行。當東方不敗得到訊
息，派人來查詢。四人中的老大黃鍾公說“唉，玩物喪志，都因屬下四人耽溺於琴棋書
畫，給人窺到了這老大弱點，定下奸計，將那人劫了出去。”

人難免有弱點。琴棋書畫，本為高雅的嗜好，只是一旦耽溺，被人投其所好，兜得
團團轉。十二年間寸步不離的看管，卻功虧於一夕。雅好琴棋書畫，成了江南四友之阿
契里斯的腳踵。

有人好財，有人好名，有人好色。這些都是明顯的弱點，一世英名栽在這上面的不
少。其他如愛好杯中物，喜歡賭博，學生的追求成績，女子的重視美貌等，只要一過度
，便可能都成為阿契里斯的腳踵。

古人云：有所欲則有所蔽。只要有某種欲望，便會有所蒙蔽。不要以為不貪財便是
欲望很低。其實喜歡音樂、收集古董等，每一種都是欲望。無欲則剛應該便沒問題了吧
！只是若崇尚“剛”，常以為自己無欲則剛，何嘗不是一種欲。阿契里斯只有腳踵是弱
點，大部分的我們，全身都是弱點，可輕易被攻陷。

有沒有人可練成全身刀槍不入呢？若真練成又如何？諸如SARS等病毒，可是無聲無
息地進入呢！三十年前看過柏楊寫的一篇文章，其中有個故事大意如下：

關公死後升天，鎮守南天門。一日有位下界遊民逛了過來，就想進去。被關公青龍
偃月刀攔下，問他有何事。遊民答以做買賣。賣什麼？賣高帽。關公聞言大怒“天庭重
地，豈容你來胡鬧！”“啟稟大人，如果是別人就算了。關老爺心地仁慈，且知道下界
經濟不景氣，失業率高，謀生不易，小民才不得不離鄉背井，到天庭試試運氣。”關公
聽後心想，的確也是，別人那像我這樣了解民生疾苦，且有民胞物與的精神，幸好他是
遇到我。放是放他進去。過了一個時辰，那人出來了。關公問他生意如何？不太好。賣
了幾頂？只賣了關老爺頭上那一頂。

高帽子連關公都愛戴何況一般人？明槍易躲，暗箭難防。至於高帽，大約要穿防護
衣，否則就會不知不覺中給人戴上了。我們引笑傲江湖中的一段做為結束：

向問天道“原來如此。若是尋常的英雄俠士，喝這酒時多一些辛辣之氣，原亦不妨
。但二莊主、四莊主隱居於這風景秀麗的西湖邊上，何等清高，和武林中的粗人大不相
同。這酒一經冰鎮，去其火氣，便和二位高人的身分相配了。好比下棋，力鬥搏殺，那
是第九流的棋品，一二品的高棋卻是入神坐照…”

回應者：赫丘力斯　Email:a0894140@mail.nuk.edu.tw

日期：2003/7/21 下午 05:09:06

常在這裡看文章，每每想回應，卻又總是害怕自己文筆不佳而作罷，今天看到這篇，內心起伏卻讓我忍不住按下滑鼠鍵而敲下回應的文章。曾經，一個老師也是用阿契里斯的腳踵，來跟我們勉勵人性弱點的問題，上了大學，之前主任也在課堂上提過阿契里斯的悖論，一時間，思緒陷入了時間的洪流，帶我漂流在大學三年的回憶當中。還記得一開始，黃文璋教授總是要大家學會如何在大學這充滿了誘惑的環境中生存，不成熟的自己總是聽了就忘，覺醒了卻又沉睡，陷入自覺與放逐的迴圈之中。大一大二，常常把運動以及玩樂放在生活的首位，忽略了其實在大學裡，最重要的還是要唸書來充實自己，回首過往，光陰似箭，大學蹉跎了兩年才在大三驚覺要認真面對自己的未來，常常在徹夜伴隨著課本，筆記和咖啡時，才遺憾之前兩年的放縱，也因為這種刺激，鞭策著自己再沒有放鬆，娛樂的本錢，讓自己能把精神專注在桌前，即便大三這年的成績也在中等上一點渡過了，雖不滿意但也覺得至少無愧於心。轉眼升上大四，天幸在這努力游往研究所的階段讓我看到這篇文章，堅定了我的決心跟毅力，這個暑假的開端，雖無整日焚膏繼晷，卻也總能安於書桌上頭，能用這篇文章來使我更努力的面對接下來的大學生活，我想，我還是要很感謝您，主任，即便您下學期開始可能已經不再是以主任的身分來督促我們，不過，我們還是不敢遺忘您曾說過的隻字片語，謝謝~~~~

回本區首頁

回應總數1

姓名：	回應前，請先註冊或登入。
E-mail：
內容：
驗證碼：	（U33D）

:::

地　　址：811高雄市楠梓區高雄大學路700號
電　　話：07-5919362 傳真：07-5919360 e-mail: stat@nuk.edu.tw
更新日期：2026/8/6 下午 03:18:51

2003/10/20起第

12900844

位訪客