國立高雄大學統計研究所-心在南方

:::

:::

主題：接受不能改變的事情

發表者：南方壺　Email:huangwj@nuk.edu.tw

日期：2009/10/6 下午 02:46:30

前陣子有個朋友借我一本“天使與魔鬼”(Angels and Demons之中譯本)。由於故事實在吸引
人，本應很荒謬，卻寫得合情合理，環環相扣，頗有想像力，所以我很快便看完了。在書中頁180
-181，有底下一段：

指揮官歐里維提死死盯著總司庫的眼睛“先生，您還記得聖方濟的禱詞嗎？”年輕的
神父痛苦地念出那句話“主啊！請賜我力量，去接受我不能改變的事情。”

網路上可查到聖方濟(San Francesco)的和平禱詞，似與此無關。但卻查到一些文章，引述底下的
祈禱文：

主啊！請賜我以勇氣，去改變我能夠改變的事情；請賜我以寧靜，去接受我不能改變
的事情；請賜我以智慧，去認識這兩者的差異。

人要勇於嘗試，不能只想安於現狀，因此求新求變似乎是應該的。很多政治人物競選時，便以
“改變”為口號。生活不容易，人心思變，若配上候選人形象被包裝得夠好，此口號常能打動不少
人。但順利當選後，不久便發現，當家不易，並非每件事皆能輕易改變。而且有時明明好好的，卻
偏要擾動它，反衍生出許多當初華麗的口號下，未曾想到的問題，事情也變得沒原來的好。歷史上
“蕭規曹隨”被推崇，不是沒有道理的。

統計學裡，通常不去證明事情的真偽。究竟何者為真，常只有“天曉得”。但以“假設檢定”
，去判定該接受那一假設。其設計是不輕易推翻現況。要知現況被保護，會使人們做決策時更謹慎
，因一旦定案後，便很難被更改。先賢明白此點，因此批評朝令夕改。今人不察，還說“朝令有錯
，夕改何妨？”在不能常想要改變下，有時反倒要想，如何在現有條件下，讓日子過得更好。

過去“人定勝天”常被用來激勵人心。幾年前還曾出版一本“與天為敵”(Against the Gods)
，講如何使“天威不再難測，人類的未來得以擺脫諸神恣意的作弄”。但幾次颱風下來，大家應已
醒悟，人定勝天是妄想，與天為友才是正道。因此，不是什麼都能或需要改變的。此正如並非人人
皆可十年寒窗，便一舉成名。所以有時得“認命”，接受不能改變的事情。承認“物有所不足，智
有所不明”。

但究竟何時該鍥而不舍，追求理想，永不放棄，何時該認清事實，凡事謝恩，接受現況？這是
其中難處，靠自己的力量常難以做出正確抉擇。有人因此選擇算命，有人則選擇敬天，求上天賜其
智慧，使能分辨二者之別。

暫無回應

回本區首頁

回應總數0

姓名：	回應前，請先註冊或登入。
E-mail：
內容：
驗證碼：	（DDI8）

:::

地　　址：811高雄市楠梓區高雄大學路700號
電　　話：07-5919362 傳真：07-5919360 e-mail: stat@nuk.edu.tw
更新日期：2026/8/6 下午 03:18:51

2003/10/20起第

12893496

位訪客