國立高雄大學統計研究所-心在南方

:::

:::

主題：悲傷不留

發表者：南方壺　Email:huangwj@nuk.edu.tw

日期：2009/4/13 上午 11:56:34

陳昇有首歌“把悲傷留給自己”：

…
回去的路有些黑暗擔心讓你一個人走
我想是因為我不夠溫柔不能分擔你的憂愁
如果這樣說不出口就把遺憾放在心中
把我的悲傷留給自己妳的美麗讓你帶走
從此以後我再沒有快樂起來的理由…

不夠溫柔，又不能分擔憂愁，這就不屬於“所仰望而終身也”的良人。不用等父母反對，聰明
的女孩，當然要走了。即使女孩心地好，覺得此男生亦有若干優點，但將他當朋友就夠了，不必得
跟他在一起。除非是在電影中，否則此結局合理。女孩要走，這時遲鈍的男生，才開始擔心回去的
路黑暗，一個人走危險，可說為時已晚。男生這時能做什麼呢？唱歌自然不錯，言為心聲，對酒當
歌，以舒己懷。只是“把悲傷留給自己，從此再也不快樂”，又太懲罰自己了。張雨生的“大海”
，可能才是這時不錯的選擇：

…
如果大海能夠喚回曾經的愛
就讓我用一生等待
如果深情往事你已不再留戀
就讓它隨風飄遠
如果大海能夠帶走我的哀愁
就像帶走每條河流
所有受過的傷所有流過的淚
我的愛請全部帶走

哀愁及悲傷，緬懷一陣子就好。但日子要過，終究悲傷還是該讓大海帶走。

前陣子看了部電影“巴黎心‧楓葉情”(Emotional Arithmetic)。之前並未聽過這部電影，但
演員名單中的蘇珊莎蘭登 (Susan Sarandon)，及蓋布瑞拜恩 (Gabriel Byrne) 引起我的注意。前
者多年前我還在美國唸書時，就已對她在大西洋城 (Atlantic City，1980)中的演出，留下深刻印
象；後者則是自雙面女蠍星 (Point of No Return，1993) 後，我開始注意他。心想很久沒看到這
幾位演員的電影了，遂將 DVD買來瞧瞧。這是一部有企圖心，却不算拍得很成功的電影，但劇情倒
有些意思。

1941年，德國佔領法國巴黎，大批的難民和猶太人被送往朗德西集中營。來自美國的小女孩梅
蘭妮，和來自愛爾蘭的男孩克里斯多福，都因和父母親走失，也被送進該集中營。兩個小孩都受到
也在集中營的猶太人傑庫伯之照料，傑庫伯視他們如己出。其後三人分離，人面不知何處去，一晃
便是三十多年了。小女孩長大，不只早已身為人母，還晉級為為祖母。在加拿大一優美的湖邊，梅
蘭妮與先生兒子及孫子，過著平靜也平淡的生活。

往事並不如煙，一日接到傑庫伯要來拜訪的信。梅蘭妮興奮地到機場接機，卻意外發現，幼時
在集中營裡與她互相扶持的克里斯多福也相伴而來。雖在同一屋簷下生活多年，梅蘭妮的丈夫和兒
子，都一直不清楚當年她在集中營中，到底發生了些什麼事？小小的年紀，又如何能熬過那些苦楚
？對梅蘭妮而言，那是段不堪回首的時光，她選擇“把悲傷留給自己”，將一切埋在內心深處。集
中營中的總總，是一塊禁地，即使對最親近的人，她也絕口不提。如今曾有如父親的傑庫伯出現，
就已能勾起梅蘭妮的許多回憶，又加上克里斯多福，一時間梅蘭妮難以承擔。這位生命中具最獨特
地位，讓她魂牽夢繫的青梅竹馬，是這麼真實的立在眼前。自然已是多情應笑我，早生華髮。當年
梅蘭妮可是苦等他不到，才嫁給那位大她十五歲的歷史教授。

傑庫伯、克里斯多福、先生，以及兒子，梅蘭妮周旋於 4個老中青幼的男人間，是曾經滄海難
為水呢？亦或是還君明珠雙淚垂？還是譜出一段麥廸遜之橋？集中營裡的悲情、親情及愛情，在內
心糾纒拉扯。古井生波，一池春水被吹皺了，澎湃不已。梅蘭妮的情緒，在為故人接風的戶外晚餐
中終於失控。而面對在集中營待了多年的古怪老頭，及年輕的“情敵”，兩位妻子生命中難以取代
的男人，梅蘭妮的先生，半夜睡不著，乃可預期。可憐天下有堅強外表的男人！

夜裡的一場驟雨，將梅蘭妮珍藏多年，詳實記載集中營點點滴滴的本子淋濕。梅蘭妮原本包裝
精美，要致贈給傑庫伯。只是傑庫伯表示，他歷經電擊摧殘，腦部受損，當年很多事都不復記憶，
無意接受那梅蘭妮那珍貴的本子。怎能忘記？梅蘭妮聞後大受打擊，當夜那本子也就與杯盤留在野
餐桌。娟秀的字跡，隨著雨水化為墨水。這些其實不必再留戀了，就讓它隨風飄遠。身為猶太人，
曾在集中營被整得死去活來的傑庫伯，都能忘懷了，何況梅蘭妮？因為這樣子的來回衝擊，梅蘭妮
從她自己那座城堡走出來了。隔日天晴氣朗，當克里斯多福離開時，也將她幾十年來的悲傷一併帶
走。他仍是她生命中極重要的男人，但日後思念時，將會是微笑。

回應者：跟著老師去看電影　Email:

日期：2009/4/14 上午 11:42:07

喜歡跟著老師去欣賞電影。

回本區首頁

回應總數1