國立高雄大學統計研究所-心在南方

:::

:::

主題：近距交戰

發表者：南方壺　Email:huangwj@nuk.edu.tw

日期：2008/3/25 下午 06:46:34

3月初，收到 LP的來信，問我是否要買黛安克魯格及丹尼爾布爾赫主演的“近距交戰”。我
回她說“這位女星主演的電影，我通常是有興趣的。”LP常替我以網路購買 DVD及書籍等。兩天
後便收到近距交戰的 DVD，很有效率。
黛安克魯格（Diane Kruger），自從2004年的“特洛伊：木馬屠城”（Troy）起，我就對這
位德國女星留下深刻印象。之後看過她的“第三者”（ Wicker Park），國家寶藏（National
Treasure），及快樂頌（ Copying Beethoven），更覺得她氣質出眾，而且與一般美國演員味道
不同，頗有知性之美，她給人一種空山靈雨的感覺。當然她的演技也不凡。要知電影的劇情固然
重要，但還是要看由誰來演。好的演員會讓電影更有說服力，會讓電影生動起來。再加上好的演
員，通常很謹慎地接片，所以他們等於為我們過濾了電影。至於出生在西班牙，並在德國長大的
丹尼爾布爾赫（Daniel Bruehl），則演過再見列寧（Good Bye, Lenin!），及與茱莉蝶兒（Jul
ie Deply）合作過巴黎二日情（Two Days in Paris）。
近距交戰（Joyeux Noël）這部法國電影，描述的是 1914年發生在法國，一個英國、法國及
德國三方對峙的戰場上的故事。那時第一次世界大戰才剛爆發不久，各國士兵，還搞不清究竟發
生什麼事，就被送到前線，心理的忐忑不安可以想像。而雖日以繼夜的攻守，戰事卻一直膠著。
終於聖誕節前夕到了。每逢佳節倍思親，官兵們都感受到一陣陣的悽然與思鄉之情。就在此平安
夜，渴望平安的心靈，沛然莫之能禦，穿越了三方原本堅實的壕溝。先是一位蘇格蘭神父，透過
風笛吹奏出悠揚的聖誕樂曲。此曲只應天上有，難以抑制下，一位德軍聲樂家，毫無所懼地站出
壕溝，高聲應和。接著法軍的葡萄美酒，也隨著夜光杯，在本該對立的交戰敵人手中流傳。就醉
臥沙場吧！接著有人拿出家人照片，介紹給敵人。有人邀請敵人，戰後到家鄉一遊。有時當然是
雞同鴨講，但雙方都能感受對方的友善。而那隻可說頗具國際觀的流浪貓，一向在三國戰壕間跑
來跑去。各國士兵各自用為牠取的名字喚喊牠，並供給牠食物。流浪貓也儼然為三國官兵，建立
起友誼的橋樑。最後是新教和天主教徒，一齊參與平安彌撒。
近距交戰的英文片名為 Merry Christmas，也就是聖誕快樂。但其實中文片名更為貼切。政
治家為了野心或其他不明的目的，經常有意無意的製造各種對立，明察秋亳地放大各種矛盾，奉
行冤家宜結不宜解的原則。但真正在近距交戰的，是可憐的被驅使上戰場的百姓。萬里長征人未
還，他們不知與這些有共同信仰，近在眼前，卻被告知是敵人者，究竟有何深仇大恨？得為這些
“敵人”，而妻離子別。
我在 3月22日選舉前一周，看了近距交戰。雖電影拍了有點煽情，劇情有若干處也不見得很
合理。但看後仍有不少感觸，久久腦中一直浮現一周後將來的總統大選。
大家都生長在這塊土地上，也都號稱愛這塊土地，何以須近距交戰呢？何以須常懷疑對方會
賣掉這塊祖產呢？如今本來被說成誰當選，就會如何天地變色的事並未發生。此擔憂也似乎沒什
麼人再提。大家比較有興趣的問題，轉為第一夫人該不該上班。反正，總會一直有新的擔憂。不
過這新的擔憂，顯然軟性多了，也比較不令人擔憂。
人生如戲，政治人物如同演員，很多時候是在演戲。卑微的人民，原本是手足，被迫近距交
戰後，以民主的方式，選定他們所要的主角。不要小看人民，以為他們只在乎包裝。人民電影愈
看愈多，也逐漸會選演員了。演員的外型當然受到重視，美麗的外表總是無言的推薦。但仍以為
人民只在乎包裝的政治人物，終將逐漸消失在舞台。我們就看未來這四年的戲，將如何演。

暫無回應

回本區首頁

回應總數0

姓名：	回應前，請先註冊或登入。
E-mail：
內容：
驗證碼：	（KVR7）

:::

地　　址：811高雄市楠梓區高雄大學路700號
電　　話：07-5919362 傳真：07-5919360 e-mail: stat@nuk.edu.tw
更新日期：2026/8/6 下午 03:18:51

2003/10/20起第

12893746

位訪客