國立高雄大學統計研究所-心在南方

:::

:::

主題：飄著細雪的下午

發表者：蘭屏　Email:wulp@nuk.edu.tw

日期：2007/6/26 下午 04:45:40

某天早上，一進辦公室，發現桌上多了本書，淡棕色的封面中間，有張具有思古幽情的老
相片，形狀如葉，書名為「飄著細雪的下午 (quod erat faciendum)」。當我看到作者是統計
學界的著名學者趙民德先生時，眼睛為之一亮。翻開內頁，裡面有張黃色便利貼，上面寫著：
這本給蘭屏。當下滿心歡喜，並有種受寵若驚的感覺。我每年總會與趙先生碰一兩次面，大都
是在研討會或演講的場合上，也曾有幾次同桌吃飯，但卻沒什麼機會有較長的談話。他在我心
裡是位既風雅又有智慧的學者，我常擔心自己說出什麼膚淺或不得體的話，以致於錯失很多向
他請益的良機。沒想到他竟留意到我，這讓我非常感激。那天手裡捧著「飄著細雪的下午」，
心中出現的卻是暖暖的太陽。

趙先生喜歡寫作，也常寫，這從他的Blog就可看出。“趙家酒店”是一個非常有意思的部
落格，內容豐富，有與文學相關的詩和雜文，也有統計領域的通俗性文章。其中關於酒店主人
的介紹，沒有出現氣勢磅礡的學經歷，只寫著
“是「酒店關門」後的退休教授。
他又去開一家酒店。這樣，就可以不走，並且只賣愛賣的酒。”

「飄著細雪的下午」收錄了趙先生六０年代的作品，這些作品都曾分別刊登於當時的聯合
報、徵信新聞報（中國時報的前身）、皇冠等知名報章雜誌上。六０年代的趙先生，不過是個
二十幾歲的年輕小伙子，期間經歷了大學、服兵役及留學生涯。那時候的他，有著什麼樣的生
活經驗及內心世界，令我好奇。因此拿到書後，便先中斷原本的閱讀，一篇篇仔細欣賞起來。

趙先生的文筆如涓涓細水，流暢的文字蘊藏了豐富的情感。借一句他在“如三秋兮（二）
--秋婉”這篇文章裡，形容男主角秋明時提到的，他寫的故事總是淡淡的，像秋天裡開的菊花
。趙先生的文章每篇乾淨清爽，雖然淡淡的，卻清香持久，耐人尋味。書中大多描寫大學生及
留學生的感情世界，其中我最喜歡的是“問我何由醉”。故事的背景是在一個主人請喝酒的場
合，男主角為情所困，正好借酒澆愁。我沒有太多喝酒的經驗，多半都只是在與朋友的聚會上
，小抿個一兩口紅酒或啤酒，但也曾看過那些勸酒、痛快乾杯的情景。趙先生寫活了男主角對
主人的斟酒欲拒還迎，不想喝卻又害怕清醒後須面對傷痛的矛盾心情，而酒入了喉，苦在心頭
。我想那傷痛，豈是酒精能夠化解消退的？

我也很喜歡書中的“媽媽和貓”，讀起來生動有趣。我母親也很愛狗，父親曾說，若媽媽
同時見到一位許久不見的親友，和他家飼養的小狗，她會趨前先熱情地和小狗親熱、打招呼，
然後才會注意到站立在一旁表情尷尬的親友。所以我非常了解趙先生的母親愛貓的程度。也幸
好有這些小貓、小狗作伴，我們的母親才不孤單。

邊看書，忍不住邊想知道一位溫文儒雅的學者，青年時是什麼模樣？由於書中有不少舞會
的場景，顯然他應該擅長跳舞，真希望哪天能一睹他的舞姿。另外，書中也有些發生在碧潭、
泳池的場景，我想他可能也喜歡游泳，以前並常去碧潭划船？今年 3月10、11日，我們邀請趙
先生到高雄大學統計學研究所擔任「統計論文的撰寫研討會」的主講人，我見到他時，幾乎將
這些藏在心中的疑問脫口而出。後來他對我們這些好奇的朋友解釋著，書中的故事及角色，都
是當時的同學與好友。

書的最後，收錄了趙先生為他的父母親寫的文章，其中篇名與書名相同的，便是描寫他的
父親趙友培先生。趙友培先生是位極為傳統的文化人，除了是台灣師範大學的國文系教授外，
還曾擔任幾份雜誌的主編，並創辦〈中國語文〉月刊，對台灣文藝界有著相當的貢獻與影響。
趙先生傳承了其父具有開創性，又能紮根的性格。他於1982年起籌設並成立中央研究院統計科
學研究所，二十餘年來，致力於統計學術的推廣及研究，甚至在2004年退休後，仍繼續為統計
學術付出。他在退休前一年創辦 Journal of Data Science，並擔任主編至今。這份統計期刊
，現已是國際上備受重視的學術刊物。令人羨慕的是，他不只有科學的頭腦，還遺傳了父親的
文學素養，對於文字、國學有著相當的興趣與天賦。他還曾於2004年10月13日，受中山大學圖
書館之邀，在西灣悅讀會中給一“仲秋時節好讀詩--誰知道蘇東坡是什麼星座？”的演講，與
聽眾分享他的讀詩經驗。由題目便可推知，兼具理性與感性的趙先生，乃是以其獨特的思維，
分析大文豪蘇東坡的作品。

趙先生是位非常謙虛、客氣的人。每次因公務與他聯繫時，他常常說：不要麻煩了，你們
方便就好。他不像有些具有聲望地位的人，總是把自己抬得老高。當我們邀請他出席今年 6月
22、23日，在高雄大學舉辦的第十六屆南區統計研討會，他聽了笑著說，現在參加研討會，沒
能有太大的貢獻，只是來著好玩的。其實，有趙先生的參與，不僅為研討會增色不少，相信許
多與會者，也都期待能在這一年一度的盛會上，一睹趙先生的前輩風采，並吸取他做研究及學
問的種種經驗。另外，他對於在今年 2月份出版的這本「飄著細雪的下午」，態度更是謙遜，
頻頻說道：這些文章，恐怕現在年輕人連看都不想看。趙先生就是這樣一位令人打從心底佩服
的人，我期待著他的下一部作品。

註：趙民德先生的部落格“趙家酒店”網址：http://www.jds-online.com/blog/

暫無回應

回本區首頁

回應總數0

姓名：	回應前，請先註冊或登入。
E-mail：
內容：
驗證碼：	（4RM3）

:::

地　　址：811高雄市楠梓區高雄大學路700號
電　　話：07-5919362 傳真：07-5919360 e-mail: stat@nuk.edu.tw
更新日期：2026/8/6 下午 03:18:51

2003/10/20起第

12894009

位訪客