| 主題：三隻小豬的聯想 |
| 發表者：南方壺 Email:huangwj@nuk.edu.tw |
日期：2007/1/25 上午 11:01:54 |
|
最近"三隻小豬"頗出風頭.通常是人怕出名豬
怕肥,沒想到豬也怕出名.起因是教育部將"三隻小
豬","楚門的世界",及"奥羅賽"等,收入他們所編
篡的"成語典"之附錄專題成語中,引起不小爭議.
到底三隻小隻算不算成語?我手邊有本頁數超
過兩千,五南圖書出版公司出版的"成語大典".在
"三"之下有168則.包含三尺青蛇,三尺童兒,三寸
雞毛,三六九等,三千九萬,三男兩女,三男四女,
三戰三北等.如果可有三尺青蛇,也不必然就不能
有三隻小豬.但今日報載(1月25日聯合報),教育
部長杜正勝公開反對使用成語及典故.他說"成語
這個東西會讓人思想懶惰,頭腦昏鈍,一知半解".
這個講法很奇怪,他那段話中,至少"一知半解"便
是成語.除了前述成語大典外,在我另一本正言出
版社的"中國成語大辭典"中可查到.在語言文字
裡,要完全不使用成語及典故,其實是高難度.杜
正勝自己都做不到.又如"天方夜譚"雖是書名,但
我們在形容事情之不可能,也常引用.語文乃是約
定俗成,所以將來楚門的世界",若成為一常用的
典故,也不用太奇怪.
但是,將三隻小豬的出處說成"安徒生童話",
這是不應該的.有人翻遍安徒生童格,格林童話
等,都找不到此故事.教育部成語典的編者,顯然
未經查證.頂著教育部名號,却率爾行事,這種治
學精神極不可取.由此想到,前陣子有位台灣大
學年輕的教師,投稿論文的部分內容涉嫌抄襲,
掛名共同作者中,有兩位是中央研究院院士,其
中一位還是國科會主委,却表示並未看過該論
文.這也是令人難以想像的,這種掛名却未看過
的論文,被接受後不知會不會列入其著作目錄
中?難道他們就這樣心安理得的認為這屬於自
己的論文? |
|
