國立高雄大學統計研究所-心在南方

:::

:::

主題：扮演自己

發表者：南方壺　Email:huangwj@nuk.edu.tw

日期：2005/9/12 上午 10:36:30

安妮特班寧(Annette Bening)的電影並不多，她是科班出身，舊金山大學
戲劇系畢業，先是往舞台劇發展，年近三十才踏入電影圈。首部電影是1988年
的“夏日奸兵”，我沒看過。我第一部看她演的電影，應是“來自邊緣的明信
片”(1990)，但已不記得她在片中演些什麼，我是因有梅莉史翠普掛名才看的
。我最早注意到她，是在“致命賭局”(1990)及“意外的人生”(1991)，在此
兩部電影中，她的表現已無法令人忽視。前者讓她獲奧斯卡最佳女配角的提名
，後者與哈里遜福特搭配，是一部劇情引人省思的電影。後來她因與情場浪子
華倫比提，在“豪情四海”(1991)一片中結緣，而步入禮堂，我還曾替她惋惜
一下。不過看他們兩人在下一部電影“金玉盟”的現代版“愛你想你戀你”
(1994)，天生佳偶般的演出，又令人覺得安妮特班寧擇偶眼光並不錯。一直到
“白宮夜未眠”(1995)，她給我的感覺都是優雅、婉約、聰慧，又具風情，是
那種在很多男生心目中，會佔重要地位的女孩。但“緊急動員”(1998)中，她
略具幹練的造型，就與以往不太一樣，顯示她的戲路也很寬廣。而後在“美國
心玫瑰情”(1999)裡，她從頭到尾對先生頤指氣使，又搞婚外情，讓人對演她
先生，正面臨中年危機，經常舉止失措的凱文史貝西，同情不已。片中的她，
當然不會是男生想要娶的那一型。因本片他們二位皆獲奧斯卡提名，凱文史貝
西順利登上帝座，安妮特班寧卻敗給“男孩別哭”中，年輕的(25歲)希拉蕊史
旺。

很多人都說好萊塢的電影是以男演員為主，劇本主要是供男演員發揮，女
演員只能靠美貌在片中點綴。演技派的男星，到七十幾歲還領銜主演的比比皆
是。而女演員一旦步入中年，就如快過期的牛奶，已乏人問津。安妮特班寧生
於西元1958年，至今已是四個孩子的媽，又年近五十，這個年紀的女星，本應
淡出好萊塢，或演些可有可無的角色，但安妮特班寧可不這樣認為。

“縱情天后”是2004年備受矚目的一部電影。故事背景是1939年，那時中
日戰爭已爆發，德國雖佔領了奧地利及捷克等國家，但尚未對英法宣戰，英國
還是歌舞昇平。片中的茱莉亞，是倫敦歌劇院的當家花旦，雖有些年紀，仍明
艷動人，不乏愛慕者。只是畢竟美人遲暮，先生只視她為事業夥伴及搖錢樹，
兒子對她放浪形骸的行徑，也常不以為然，因此她難免時有空虛焦慮之感。這
個角色由出身舞台，年紀與電影中茱莉亞相仿的安妮特班寧來飾演，當然是很
適合的。

舞台劇與電影是迥然不同的。電影可以一再重拍，事後錄音，利用特效並
剪輯，直到滿意才呈現。舞台劇則須一場一場，在眾目睽睽下演出。日復一日
粉墨登場，有時一天還有下午、晚上兩場。除了熟練外，如何能讓每場都融入
感情？當幕落時，觀眾的掌聲，究竟是真被感動，亦或只是禮貌、或習慣性地
拍手？戲如人生，人生如戲，在現實生活中，當劇中對白隨時從你口中流出，
當舉手投足甚至渾身都是戲之後，連家人可能都視你的傾吐為演戲，此時會有
多少知心朋友？

有句歌詞“讀你千遍也不厭倦”。但這畢竟只是歌詞，如何能長期在舞台
演出而不厭倦？那是連茱莉亞這種專業演員都做不到的。她有時得藉著愛情，
來激發熱情。話說回來，大部分的我們，一旦離開學校，在職場上，總要工作
個二、三十年，怎樣才能一直保持工作熱誠呢？這是我們每個人都該好好想的
問題。

當年輕的戲迷湯姆(T-O-M)闖入茱莉亞的生活，並成為她的小情人，頓時茱
莉亞的生活變得刺激又充滿光采，演戲也更得心應手。只是不相配的感情總是
難以持久，心懷攀龍附鳳的湯姆，不過是要利用她。真正愛的是貌美、又一心
想在劇場出人頭地的年輕女孩。年輕女孩也不是省油的燈，惟恐藉由湯姆親近
茱莉亞，還不夠保證進入一流劇團，同時勾引上茱莉亞的先生。節節敗退的茱
莉亞，慷慨地讓出了新戲的女主角，而淪為配角。舊人不見得每回都得看著新
人笑，傷心不能超過兩天，茱莉亞一生都活在舞台，就用舞台來展開反擊。

憑著深厚的功力，在新戲的首演中，茱莉亞不照劇本，一聲聲指責年輕女
孩劈腿、野心的台詞，自然地傾瀉而出。以為戲裡戲外，都已取代茱莉亞主角
地位的年輕女孩，其驚慌可以想見。結結巴巴的應答，踉踉蹌蹌的步伐，沒有
讓觀眾察覺這不是逼真，而是真實的演出。年輕女孩彷彿被一技術高超的舞者
帶著，跟隨音樂，跳出一扣人心弦的曲子。觀眾大受感動，在如雷的掌聲中，
茱莉亞讓她的先生、兒子，及她已不留戀的小情人，理解到想從舞台上取代她
，得要再等等。就如電影的片名“Being Julia”，藉由演出自己，茱莉亞達到
演藝的高峰。大陸所翻譯的片名“成為茱莉亞”，顯然比台灣的片名“縱情天
后”更貼切，後者略嫌浮面。片中的茱莉亞並非只是縱情，縱情不過是她讓自
己產生激情的方式之ㄧ。

茱莉亞選擇不去出席首演的慶功宴。要知真正的肯定，乃來自自己。藝術
家完成一件作品後，需要靜下心好好欣賞，而不只是陶醉在掌聲中。千山我獨
行，她點了杯啤酒，舉杯邀明月足矣。唇邊浮起的笑意，讓人知道她對自己演
出的滿意。情場不足貴，舞台她可不輕易棄守。雖然今年奧斯卡影后的角逐，
她再次鎩羽，主演“登峰造擊”的希拉蕊史旺，以雙拳打得評審昏了頭，二度
戴上后冠。但去找這兩部電影的DVD來看吧，相信你會喜歡茱莉亞勝過那位拳擊
手。

不論是酒店關門才走，還是酒興闌珊就走，甚至不喝酒就想走，也許我們
不需縱情，也不需矯情，而是好好地扮演自己。藉由自由自在的演出自己，揮
灑人生，且保有熱情。

回應者：加菲　Email:

日期：2005/9/19 上午 08:11:01

菲有人是擅長在舞台上演,後來成為演員,有人擅長在舞台下演, 後來從政去了.演員下了舞台不見得演得很好,所以不少演員過得很痛苦.我喜歡看電影,從中學習講故事以及寫故事.希望你多跟我們分享一年戲劇糸的心得,你是個頗有想法的女孩.

回應者：菲　Email:

日期：2005/9/18 下午 08:53:02

Dear 南大師: 關於我的回文您會有什麼想法呢? 嗯我猜... 您應該是對我的說法頗不以為然吧? 因為很沒邏輯 (哈我想也是) 要不然... 您一定是覺得我的回文很好笑 (我以為這點較有可能) 再不然... 您一定是在想: 好不容易要講個電影的故事結果這麼麻煩早知就不寫了如果是第三個理由那我必須先說抱歉囉我不是故意的純粹只是雞婆下次改進 ^^ 我很喜歡您這篇電影的故事再說您看過的電影真不少耶而且還可以這麼熟悉... 不簡單佩服! 今天是中秋節先祝您中秋佳節愉快!

回應者：菲　Email:

日期：2005/9/15 下午 08:39:20

"戲如人生，人生如戲，在現實生活中，當劇中對白隨時從你口中流出，當舉手投足甚至渾身都是戲之後，連家人可能都視你的傾吐為演戲，此時會有多少知心朋友？" ----------------------------------------------------------- 對這段話我有些感懷嗯.... 這時候是不是應該說還好我已經轉系呢? 還是應該對真實面做一點點彌補性質的解釋呢? 我想.... 可以這樣說在這個花花的世界中最會演戲的人往往不是"你認為他正在演戲"的人而是那些使你完全不知道他究竟是不是在演戲那些"非演員但會演戲"的人至於舞台上演技奇佳使得"演起來不像是演的"演員我們就容易對他們的真誠度做懷疑其實不必演戲其實只是專心下的產物而且更重要的是 "它有台詞" (即使是即興演員他也知道"他正在演戲" 要注意走位啦聲量啦目光注視啦等等那跟現實生活中的自覺是很不同的) 對於"早就知道要演什麼" 而表演者為求演戲時能夠自然所以經由不斷揣摩希望能儘量與現實貼近也就常常習慣拿現實人生的情景來與手中的劇本接軌然而很明顯的是他並不是拿劇本與他所處的現實生活接軌這兩者是不一樣的

回本區首頁

回應總數3

姓名：	回應前，請先註冊或登入。
E-mail：
內容：
驗證碼：	（0CDA）

:::

地　　址：811高雄市楠梓區高雄大學路700號
電　　話：07-5919362 傳真：07-5919360 e-mail: stat@nuk.edu.tw
更新日期：2026/8/6 下午 03:18:51

2003/10/20起第

12894496

位訪客