今年8月1日，我便將退休，結束自民國73年8月起，由中山大學到高雄大學，整整三十年的大學教師生涯。幾位朋友及學生，好意為我辦了一個“統計薪傳學術研討會”。學術界常會藉舉辦研討會，來慶祝或紀念一些事情。本來我堅持不要，一方面不習慣成為研討會的主角，一輩子抬轎者，一旦坐上轎，恐將渾身不自在；一方面覺得退休不必大張旗鼓，悄悄地走即可。今日很多擁有博士學位者，欲在大學謀一教職而不可得，只好四處兼課，被稱為流浪教師。而幸運覓得一可安身立命處者，卻發現在大學任教，早已不再輕鬆自在，大小工作接踵而至，各種壓力源源不斷。只有退休者，將有如“聖經”“傳道書”第九章裡所說“你只管去歡歡喜喜吃你的飯，心中快樂喝你的酒，因為神已經悅納你的作為。”自己快活去，卻讓仍留下來打拼者，為你忙碌籌備研討會。費心找人演講不說，還得糾集一群人來當聽眾，如此勞師動眾，實令我深感不安。但見他們真誠的很想將這件事做成，想到施與受皆有福，歡喜就好，遂恭敬不如從命了。

著名演員亞歷鮑德溫(Alec Baldwin，1958-)，於今年2月接受“紐約雜誌”(New York Magazine)訪問時，表示他仍會繼續演戲，但將從公開生活退休，以後不再談個人生活了。他說，這樣的日子過了三十年，該可以結束了(I’ve lived this for 30 years, I’m done with it.)。回想過去這三十年，就是教書、做研究，及從事一些與教育或學術有關的服務工作。雖待過兩個學校，中山有如法國跑車，高大則像部校車，兩校校風差異其實不小，但周遭環境，大抵就是追求學術至上。在此二校，所做的事，本質上並沒什麼大不同。類似的事，日復一日，一做三十年，是夠了，應嘗試去過不太一樣的生活。況且，在這行待了這麼久，也該被取代了

中華機率統計學會成立於民國81年，自創會起我便是理事，至今已第8任了，也曾擔任理事長。過去這三十年間，長達二十二年與它在一起，對學會自然有份感情。理監事一任3年，這屆成員乃於101年12月選出，那時我還從未想到退休一事。退休的念頭，是102年3月產生的，然後7月初付諸行動。不但確定要退休，且打算裸退，不藕斷絲連。由於本屆理監事會，有好幾位年輕的朋友加入，學會後繼有人，一旦退休，自然該把已擔任多年理事的位子也一併讓出。但因覺得有始有終較好，不宜中途落跑，遂決定將本任當完。我又已在理監事會議中，建議修改學會的組織章程，增加理監事的名額，以擴大參與。在幾任理事長的帶領下，學會近年來很活躍。衷心希望學會在機率統計的推廣及學術提昇方面，能扮演愈來愈重要的角色。我雖退休，日後若學會有需要，仍樂意略盡棉薄之力。現任理事長君厚，在最近一次的理監事會議中，提名我為學會獎候選人。我一直以為學會獎的得主，應是除了卓越貢獻之外，且德高望重。這二要件，我當然都遠遠不滿足。何況我又是現任理事，似不宜受獎。但此案君厚以臨時動議的方式提出，讓我措手不及。最後，只好再度恭敬不如從命。在臨退休前，能獲此殊榮，深感榮幸。同行們的好意，令人銘感五內。

南區統計研討會，這個現今國內一年一度的統計盛會，與中華機率統計學會同年誕生，首屆於民國81年在中山大學舉行。今年6月27、28日，將在東華大學舉行第二十三屆，而未來五年的主辦學校也都確定了。非常感謝學術界朋友們的熱心支持，使此研討會，能在看似並無一個組織在背後支撐，卻又到處是支撐，靠著口耳相傳，就這樣持續辦了下來。未來希望此統計界每年的華山論劍，能在大家努力下，精益求精，吸引更多老幹新枝參加，切磋學問，相互交流，並藉此使我們統計學門更茁壯，更具競爭力。

“統計薪傳學術研討會”，於5月31日在高雄大學舉行，很多朋友專程前來參加，有些還攜家帶眷，真是盛情感人。我退休後準備當武士去，研討會畢竟不是武士的國度，今後也許無法常參加學術活動了。能在退休前，藉此會議，與大家快樂相聚，這將是我畢生難忘的一次研討會，彌足珍貴。既是研討會，除了演講及座談會外，自然會有豐盛的晚宴。我們辦的研討會，向來是眾生平等，也就是學生拿到的資料(及紀念品，如果有的話)與教授相同，晚宴則師生同樂，皆可參加。“聖經”“傳道書”第十章有“設擺筵席是為喜笑。”還說“酒能使人快活。”研討會的前一日，與幾位專程自大陸來的朋友等，已浮了好幾大白。百餘人的研討會，三大甕馬祖陳高“黑金剛”坐鎮，令人安心，還有金門高粱及法國紅酒左右護法，杯觥交錯自然不在話下。我醉君復樂，已很久沒喝這麼多了。一些多年未見的學生，自他們當年畢業時的謝師宴後，已有太長的時間沒與他們喝酒了。學生們可能好奇，廉頗老矣，尚能酒否？唉！酒力不滅，它只是逐漸衰退。謝謝士峰及蘭屏的精心籌劃此研討會，還有美惠、志成、慶剛、淑惠、瑞彬、南誠、承德、文瀚，陳宏及采虹的熱心參與。自遠方來的柏其、百鎖、李華與佳慧，由於你們的共襄盛舉，使此研討會生色不少。也謝謝特地撥空前來參加的各方好友，很高興看到你們。有些朋友曾來信表示因故無法前來，這樣講真太讓我不好意思，謝謝你們。

在三十年的學術生涯裡，一路走來，不論在中山或高大，從應數系到統計所的經營，很多師長及朋友，都屢對我伸出援手。若沒有這些大器者之協助，我必經常寸步難行。過去三年，我擔任Journal of Data Science (JDS)的主編，期間共收到超過三百篇的投稿，對那些在沒有任何報酬下，卻認真替JDS審稿的朋友，有些還審了很多篇，我衷心感謝。高大的博士生基祥，經常對我提供有如7-Eleven般，即時且全年無休的幫忙。逢源及麗華，你們如此善待我，早已超過同事間的情誼。千惠及蘭屏，從中山至高大，於公於私，兩位對我無怨無尤的協助，是我永遠無法回報的。能遇到你們，真是我的福氣。

不能不一提的是內人夢娜。初到美國唸書時，有位學長便曾以過來人的身分，跟我分享他的真知灼見，即有人命好娶個好太太，有人命不好當個好先生。本來我還不太清楚自己屬於那一類，有一回民德兄提出他的觀察，那已是好多年前的事了，就是女博士像內人那麼聽話是很罕見的，自那之後，我便合理地猜想，我應屬命好一族。內人對我想做的事，百分之九十五以上是支持的。所以她是將我想做的事，放在虛無假設(null hypothesis)，不輕易推翻。至於內人不支持的事，既然落在拒絕域，我通常也就放棄了。不過，有時我也接受她的建議，像答應去和春便是。她一直說那是個有意思的學校，雖然她自己很可能是不會去的。想當武士的人豈能太挑剔？所以我後來也就義無反顧了。女兒彥寧，從小至今，一直很在乎我們的感受，總是儘量順著我們，像她找的男朋友，便落在那不到百分之五，狹小的滿意範圍裡。聽起來我是將不滿意放在虛無假設。謝謝女兒多年來帶給我們的快樂及盼望，雖然她自少起，便打定主意，絕對不找一個像她爸爸的男生。

要感謝的人實在太多了，我無法一一列舉。但各位朋友，我想，你們必知道我內心充滿感激之意。“臨別在即，不勝依依”，這是學生畢業典禮致詞中的陳腔濫調，卻正是我現在的感受。真的要跟這三十年告別了，實在難以置信，一晃眼，三十年將盡。謝謝上天對我的厚愛，也祝福各位。