有詩佛之稱的王維(692-761),有一首“酬張少府”:
晚年惟好靜,萬事不關心。
自顧無長策,空知返舊林。
松風吹解帶,山月照彈琴。
君問窮通理,漁歌入浦深。
讀聖賢書所學何事?不是該風聲、雨聲、讀書聲,聲聲入耳,家事、國事、天下事,事事關心?怎可於上了年紀後,便只圖找個安靜處,獨善其身,對世事不再關心?原來乃再怎麼當年勇,都不必多提,因一旦廉頗老矣,自顧都不暇,豈還有長策?過氣人物,既然已沒什麼好策略了,與其讓人覺得喋喋不休,或認為愛興風作浪,不如放手,回到幽靜的舊時山林吧。而在山林中,就好好待著,享受湖光山色。莫學武陵人,只是暫遊桃花源,其實過往繁華,依然眷戀,待機而動,隨時準備復出。當微風穿過松陰,把衣帶也吹開了,這是多麼寫意。當山月高照,又正是撥弦弄琴的好時光。人說一日無事小神仙,如今日日是神仙了。而若有人錯愛,非要弔古尋幽,前來請問窮困通達之理,既不忍閉門謝客,只好顧左右而言他,請他聽聽水邊深處漁人的歌聲吧!
愛爾蘭詩人葉慈(William Butler Yeats,1865-1939)那首有名的詩“航向拜占庭”(Sailing to Byzantium),第一句為:
That is no country for old men. The young. (那不是老人的國度。年輕人。)
2007年奧斯卡金像獎最佳影片“險路勿近”(No country for old men),其片名就是源自於此。處在不屬於老人的國度,晚年更宜洗淨鉛華,歸於平淡。所謂“歸真反璞,則終身不辱。”每個人都有絢爛風光的時代,如今那個時代既然過了,就該認命。自顧無長策,今後只好明哲保身,險路勿近,凡事皆不須太關心在意。