國立高雄大學統計研究所-心在南方

:::

:::

主題：向左走?向右走

發表者：蘭屏　Email:wulp@nuk.edu.tw

日期：2004/1/2 下午 01:26:19

初次接觸幾米的作品，大約是在民國87年。

還記得那是個冷冷的冬夜，相對於街頭凜列的寒風，書店內溫暖的燈光，驅使我朝它邁進。

書架上各式各樣的書籍中，隨手拿起正對著我微笑的“微笑的魚”，才翻開第一頁，我就知
道這會是件吸引人的作品。

書本中圖片的部份，線條柔和、色彩明亮鮮豔；文字則簡單清晰，又富有深藏之意義。看完
“微笑的魚”之後，也許是因開始注意起這位作家，我發現在各大報紙的藝文版上，愈來愈
常見到他的作品。我深深期盼他下一部書之出現。

民國88年，“向左走‧向右走”問世，一出版就立即引起大家的喜愛。故事描述著發生在一
對說不出是有緣還是無緣的男孩與女孩之間，許多的偶然、巧合與意外。「就像都市裡大多
數人一樣，一輩子也不會認識，卻一直生活在一起。」而這樣的經驗，相信是一直存在你我
之間。讀他的書時，就好像呼吸般那麼輕鬆自然。

除了故事的構思生動與平易近人之外，書中的圖畫也具有豐富的生命力。作者在某些熱鬧繽
紛的圖片中，隱藏著男孩與女孩的身影，讓急於想知道接下來內容的讀者，停下腳步展開地
毯式地搜尋；也讓幾米其他作品中的主角，出現在某些寫實貼切的圖畫裡，讓忠心的讀者們
擁有發現後的驚喜。

民國92年，電影公司將此書改編拍成電影上映，由俊男美女金城武與梁詠琪擔綱演出。電影
中除了讓孤獨的男女主角各自擁有一位愛慕者，以增添故事的張力之外，其他的劇情，甚至
場景，與原書中並無二致。

書與電影，對我來說，是許多夢想的集合體。傳統的書，幾乎都是由文字所堆砌而成。而文
字的想像空間極為寬廣，沒有邊界。電影則是將具體的畫面接連組合而成，透過這些畫面，
竟也能置身其中，任意遊走。因此不論是看書，或是看電影，我總是能自得其樂。但是若遇
上了同時具有文字版與電影版的作品時，可就令人傷神。一則擔心電影因受限於現實而被文
字的想像空間所擊敗；二則擔心先入為主的電影印象將阻塞了文字的想像空間。故一部有書
以及電影的作品，該先從何種方式著手欣賞，常令我遲遲無法決定。但如真得擇一，仍然會
從文字開始，先將想像力豐富了再說。

幾米的繪本，是透過了他豐富的想像力與創造力，協助我們進入書中的世界。“向左走‧向
右走”的主角，在人群中相聚、失散，失散然後再相遇。在現實生活中的我們，除了要珍惜
得來不易的緣份之外，是否也能夠以同理心，善待那些不熟識，但卻一直生活在我們周遭的
人？

暫無回應

回本區首頁

回應總數0

姓名：	回應前，請先註冊或登入。
E-mail：
內容：
驗證碼：	（2JED）

:::

地　　址：811高雄市楠梓區高雄大學路700號
電　　話：07-5919362 傳真：07-5919360 e-mail: stat@nuk.edu.tw
更新日期：2026/8/6 下午 03:18:51

2003/10/20起第

12894426

位訪客