知道我有登玉山的打算後，靜頤來了封信，告訴我她前幾天去爬聖母峰。還建議我可藉上聖母峰，當做登玉山的行前訓練，她則可捨命陪君子，再爬一次。

靜頤大學唸應數，畢業後到英國改唸行銷。學業結束回台前，她與兩個留英的朋友，自助旅行，遍遊歐洲50天，只花了五萬元台幣。沒有錯，是台幣。她後來告訴我旅程中，為了撙節開銷，所採的種種措施，聽來都很有趣。她對歐洲一直懷念，幾年前，公司派她駐荷蘭兩年，拓展歐洲的業務。她當然如魚得水，趁機又跑了不少地方。我常將這位勇闖天涯路女孩的事蹟，講給學生聽。果真是奇女子，視登聖母峰為家常便飯？原來此聖母峰非彼聖母峰，乃位於台灣宜蘭的礁溪。

看來愛登山的人不少。對於登山，人們是抱著什麼想法呢？是如孟子所說，孔子“登泰山而小天下”，欲使眼界開闊，見識廣遠？還是如“站在高崗上”的歌詞中那句，“我站在高崗上遠處望，那一片綠波海茫茫”，享受登頂後，那種心曠神怡的感覺？

在加拿大“洛磯山冰川班芙四日遊”的第一天，傍晚來到洛磯山脈的前哨站維爾蒙 (Valemount)，這是一個只有1388人的小鎮。住進旅館用完晚餐後，天色仍亮，大家相約逛逛，先走到那座老遠便可看到的牌樓。只見橫木上有三行字：

VILLAGE OF

VALEMOUNT

Let the mountains move you

我指給女兒看“讓山移動你”，覺得頗有趣。女兒說move一詞，有一些不同的意思，此處應為感動。

Valemount此名之由來，是valley in the mountains（眾山之谷），因有三座山谷在此交會。一眼望去，真是連綿的青山百里長。以家鄉有眾山環繞為榮，此村歡迎遊客來的標語，可不是如凱撒大帝 (Julius Caesar，西元前100-44) 的“我來，我見，我征服”(I came, I saw, I conquered)，要你來征服那一座又一座的山。而是告訴你，來此地山將感動你。我當然知道那句標語的意義，乃應是“讓山感動你”。此村即使風景再獨特，大約也不會想以“讓山移動你”，來吸引遊客。只是我仍不禁想到移動。

過往人們常有意無意地小看山。中國古代“愚公移山”的故事，雖是用來激勵人，只要努力不懈，不畏艱難，任何事皆能完成。但不得不說，以移山為例，對山就是少了份虔敬的心。出生於加拿大魁北克省的著名歌手席琳狄翁 (Celine Dion，1968-），她有一首曲名是“Love Can Move Mountains” 的歌。你看，要展示愛情的力量，仍然以移動山來形容。英國有個女演員June Brown (1927-)，也唱過一首“Let Me Tell You How To Move A Mountain”。人們總想，若非讓山移動，怎算精誠所至？

移山，顯然常被用來展示決心、誠意，或信心。如新約聖經裡，便有“Faith Can Move Mountains”的想法。在馬可福音 (Mark) 第11章22-24節：

耶穌回答說“你們當信服神。我實在告訴你們，無論何人對這座山說‘你挪開此地，投在海裏！’他若心裏不疑惑，只信他所說的必成，就必給他成了。所以我告訴你們，凡你們禱告祈求的，無論是甚麼，只要信是得著的，就必得著。”(“Have faith in God”, Jesus answered. “I tell you the truth, if anyone says to this mountain, ‘Go, throw yourself into the sea,’ and does not doubt in his heart but believes that what he says will happen, it will be done for him. Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.”)

另外，亦有一常被引用“喚山不來我就山”的故事。相傳伊斯蘭教的創始人穆罕默德 (Muhammad，Mohammed，或Mahomet)，曾向群眾宣稱，他可以叫山移至他的面前來。等呼喚了三次，山就是不動後，穆罕默德說“山既然不過來，那我自己走過去好了！ ”英文中那句“If the mountain will not come to Muhammad, Muhammad must go to the mountain”，即指此事。人生豈能盡如人意？當無法依照自己意思行事時，不妨換一種思維方式。此如中文裡所說的，“山不轉路轉”。曾有人好奇，可蘭經中何處提到穆罕默德移山 (Where in the Koran is Muhammad asked to move a mountain)？其實並沒有。甚至還有人考證，穆罕默德從未嘗試藉行使神蹟，以說服人追隨他。不過，此故事乃提供一種生活哲理，當無法改變環境時，不妨學習適應環境。假穆罕默德之口，乃使更具說服力。至於情境，仍是藉移山。

讓山移動你！當你移向山，看到那座不知形成於多少萬年前，氣勢雄渾、俊逸挺拔，不論再多人想移動它，它卻一直巍然屹立在那兒的山，豈會不為它所感動？