徐霞客，是明代旅行家及地理學家。他於兩遊黃山後，讚嘆不絕“五嶽歸來不看山，黃山歸來不看嶽”。
結束中國科大的訪問，7月17、18兩天，我們便在黃山旅遊。黃山上不能行車，上上下下，都有不算窄的階梯步道。並不難走，只是到處擠滿人。不是塞車，是塞人。再加上天氣很熱，因此那兩天，雖面對奇松、怪石、雲海，那黃山幾絕，卻毫無閒情逸致。
自黃山下來後，先到宏村，接著到黃山市博物館。此博物館號稱是安徽第二大。據說館藏極為豐富，收藏有陶瓷、硯台、徽墨、書畫、徽派三雕、青銅器、玉器、雜項、古籍圖書，及徽州文書等，各種文物近10萬件。只是我們並沒機會看到。一群人先被引到一小房間，聽了幾件要賣的玉佩及木雕的介紹後，隨即被帶至館內一極大的水晶內畫賣場。所謂內畫，就是在內壁作畫。作畫者當然得有些奇特本領。現場有位名叫劉元的畫家，年紀不大，似乎有些來頭，店員都稱他老師。他個性隨和，不但工作時任你拍照，要與他合照亦可。看著各式各樣，大小不一，誘人的水晶內畫，我想起了一段往事。
1999年7月，我們去蘇州大學開會，女兒那年剛從國中畢業，也與我們同行。會議結束，便開始旅遊。先是蘇州附近一些著名的亭園，然後至杭州。有天進入一不記得是誰的紀念館。在館內某一小角，有賣鼻煙壺內畫。女兒為其所吸引。
那年頭在大陸旅遊買東西，大家習慣殺價。每次採購完上車，會比看看同樣的東西，誰買得便宜，誰當了冤大頭。有時所殺的價，乃微不足道。像是前一年，在雲南大理，女兒看上一個小花瓶，開價12元人民幣(那時約乘以4等於台幣)，我殺成10元，不過省了台幣8元。但那是一種樂趣。雲南昆明機場賣玉處，還掛個布條，寫著“自古黃金有價玉無價，誠心購買皆可議價”。所以，既然我們是誠心購買，怎可不殺價？當女兒挑了一個鼻煙壺，開價100元，我習慣性地還80元。對方不肯，那有這樣？我拍了女兒屁股一下，說“走了”。一旁的郭教授，看我以拍屁股要女兒走，還覺得有趣。沒有買成，女兒有些沮喪。她從小便喜愛小杯小盤及小瓶，如今看到一小鼻煙壺，且內壁還有畫，立刻便喜歡上。要有骨氣，不能回頭。我安慰女兒會再遇到。
隔一天還是兩天，要由上海離開那天上午，導遊帶我們到城隍廟。逛啊逛，看到一鼻煙壺攤位。顧攤位者兼作畫，還可幫你在買的作品上寫幾個字，當然字不能太多，因鼻煙壺很小。女兒告訴我，她想買一個，但希望不要殺價。原來女兒很同情那位作畫者，覺得他很辛苦。待女兒挑中一個，開價80，我說60，立刻成交。隨即寫上女兒名字，及採買日期地點。我告訴女兒，那師傅說不定只是受雇，領固定薪水，不見得是老闆。而且，你看殺他20元，他毫不猶豫便賣了，可見仍有不少利潤。
一晃11年過去了。如今見到這些更為精緻的水晶內畫，我決定買一個水晶球給女兒，也買一個擺家裡。琳琅滿目，不知從何挑起。店員亦步亦趨，熱心地推薦。不斷地說這個不錯，那個不錯。家裡的就選一個清明上河圖，畫滿了整個內壁。給女兒的想寫些字，所以要有些留白，最後選了一個梅花。每個標價380元，店員說優惠中，一個賣300。依經驗應可殺價，尤其是買兩個。但想到當年女兒希望我不要殺價，我欣然接受這個價格。
好，要寫什麼呢？拿張小紙條，我唸內人寫。第一句很快出來：
獨孤俠不孤獨。
女兒國二暑假時，想給自己取個外號。因那段時期，她看了不少金庸武俠小說，其中人物多半有外號。我也跟著她一起想。後來她決定取“獨孤俠”，我剛好有塊橢圓形狀的石頭，帶她去刻了一個章。
原來金庸小說中，有位“獨孤求敗”。這位絕頂高手，只被一些人物提及，卻從未出場。其名字曾出現於神鵰俠侶、笑傲江湖，及鹿鼎記等三部。我們家只有一個小孩，女兒取獨孤俠，我猜想，一方面是描述自己景況，一方面表她亦為大高手。小孩子看了小說後，難免會將自己想成書中人物。“圍城”一書的作者錢鍾書，其夫人楊絳現在已99歲(生於1911年)。她於停筆多年後，92歲高齡時，重新提筆，打開塵封多年的記憶，寫出了那本極為出名的“我們仨”(仨之讀音ㄙㄚ，就是指三個)，因他們只有一個女兒。幾年前看我們仨時，我就想到我們家。女兒是不會孤獨的，因我們有三個人，爸媽永遠與她同在。另一方面，女兒在各階段，一直有些志趣契合的朋友。即使目前在美國唸書，也是如此。四海之內皆兄弟也，所以女兒不孤獨。
接下來要寫什麼呢？中午12點了，似乎有些急迫，可能不久便得離開這兒去午餐。幾個人圍在旁邊，令我有些緊張。有了，既然是梅花，那就“不是一番寒徹骨，那得梅花撲鼻香。”過去三年，女兒修課，每週又要教6小時的書，有時自己的考試，與教課考試相衝，還得跟老師請假，擇期補考。但她都熬了過去。目前通過各道門檻，成為博士候選人，進入做論文階段。寫這段，以勉勵她一下。一旁有人點出，“是”應為“經”，又有人說 “焉得” 才對。真感謝兩位善心同仁。於是立即拿去給那位老師寫：
獨孤俠不孤獨
不經一番寒徹骨
焉得梅花撲鼻香
二0一0年七月十九日爹娘於黃山
完成後還與那位老師合照，因女兒若在這兒，可能會想與他合照。
七月底我們要去加拿大溫哥華開會，女兒亦會由美國普渡大學，前往與我們會合。這個不殺價的獨孤水晶球，將帶去給她。
