路透社  2003.06.28

[路透華盛頓電]

美國研究人員周五表示，含糖碳酸飲料、瓶裝茶飲料以及果汁飲料可能造成兒童肥胖，而卡
路里的攝入量就是證據。

紐約康乃爾大學(CornellUniversity)的一組營養學家發現，每天飲用12盎司以上含糖飲料的
兒童，較那些每天喝6盎司以下含糖飲料的兒童，在兩個月後體重明顯增加。 

軟性飲料業長久以來爭辯，造成美國肥胖人口增加的是運動的缺乏，而不是飲料的供應。 

但是康奈爾大學的研究組對30名6至12歲兒童進行的一項研究發現，在飲用含糖飲料的那些天
，他們平均每天多攝取了244卡路里的熱量。 

研究者稱，這些兒童並未因飲用碳酸飲料、檸檬水和其它飲料所帶來的額外熱量，而少吃其
他食物。 

結果發現，每天喝16盎司以上含糖飲料的兒童平均增重2.5磅(1公斤)，而那些平均每天飲用
6至16盎司的兒童則增重0.7至1磅。 

負責監督這項研究的營養學和心理學教授列維茨基(DavidLevitsky)表示︰「這些發現暗示，
含糖飲料或許是造成美國兒童肥胖症增加的一個重要因素。」 

列維茨基和博士生姆爾杰諾維奇(GordanaMrdjenovic)在兒科學雜誌(JournalofPediatrics)上
發表的報告將含糖飲料定義為碳酸飲料、果汁混合飲料、瓶裝茶飲料、以及用葡萄、檸檬等果
味粉末製成的飲料。(完) 

--翻譯烏雲高娃;審校柯安琪