路透社  2004.06.22

[路透華盛頓電]

 美國研究人員周一表示，年輕人如果在壓力之下能保持頭腦冷靜，年紀大了以後出現高血
壓的可能性也許會比較低。

 
一項對4,000名青年人進行的調查顯示，在玩困難的電玩遊戲和參加其它測試時表現最冷靜
的人，在40歲之後患高血壓的可能性較小。

「總的來說，在壓力之下血壓反應比較大的人罹患高血壓的危險較高，」研究領導者、匹
茲堡大學(University of Pittsburgh)精神病學教授馬修斯(Karen Matthews)在一份聲明
中說道。

馬修斯及同僚使用的訊息來自一項跟蹤心血管疾病自然歷史的持續研究。

從1985年開始，研究者對5,115名18至30歲的男女志願者進行調查，並且定期追蹤。

在第二年的複查中，4,202名沒有高血壓跡象的志願者接受了壓力測試。在其中一項測試裡
，他們把手浸入冰水中持續45秒﹔另一項測試為圖像追蹤﹔還有一項為玩電子遊戲機，這
在當時算是新鮮玩意，許多人玩的時候還感覺充滿壓力。

「總體而言，參與者如果在所有三項測試中血壓增高都最多，那麼此後患上高血壓的風險就
最高，」參加研究工作的加州大學舊金山分校烏利(Mary Whooley)博士說。研究結果發表在
《循環》(Circulation)期刊上。

「在所有三項測試中的血壓變化越大，高血壓症狀發作的時間就越早，」烏利博士說。

研究者發現，經過13年的跟蹤觀察後，353名參與者患上了高血壓。(完)

--翻譯 黃建松/段曉冬;審校 陳宗琦