路透社  2004.06.17

記者 Scott Hillis
  
 
[路透北京電] 

中國人行周三在一份報告中稱，25%的城鎮居民表示物價已高到無法接受的程度，近75%的人
認為銀行存款利率過低。該報告凸顯了要求抑制通脹的社會壓力正不斷加大。

這項由人行在5月間針對城鎮居民進行的調查發現，有24.8%的受訪者認為「物價過高，難以
接受」。

人行在其網站上稱，這一比例較上年同期提高了10.8個百分點，是五年前開展此項調查以來
的最高水準。

在2萬名受訪者中，近40%的居民預期下季物價將繼續上升，只有7.1%的居民認為下季物價將
下降。

這項調查還發現，72.9%的居民認為銀行存款利率過低，該比例較去年同期上升2.6個百分點
。

一年期人民幣指標存款利率為1.98%，而5月份全國居民消費價格指數(CPI)同比上漲4.4%，
創下七年來的最大漲幅，受糧食和燃料價格上漲推動。

通脹重現，已引發北京可能提高貸款利率的臆測，這將是九年來的首次升息。

央行官員曾表示，如果CPI同比增幅超過5.0%，則可能調高利率。但他們可能需要再多觀察
幾個月的數據。

通脹在中國是個敏感的問題。中國政府極力維護經濟平穩運行，以避免導致社會和政治不穩
。(完)

--翻譯 張燕梅/張濤;審校 王朝棟