3 希羅多德講故事

希羅多德的“歷史”，究竟是怎樣的一本書？

“歷史”的原稿，寫在莎草紙上，全書詞句皆未分開，整部書看起來像是一連綿不斷的單字，當然也沒有分卷。這樣的書，只有極少數的專家，才有辦法或有興趣去閱讀。後來“歷史”被整理成9卷，且每卷冠以希臘神話中，9位繆斯(muse)女神中的一個為卷名。這樣一來，頓時讓書活潑起來，彷彿成為靈感的泉源。全書雖以希臘與波斯間的數次戰爭為主軸，但鋪陳及支線不少，並不只局限在述說兩民族間的你爭我奪。以今日所呈現出來的形式，此書算是很可讀。底下我們給一則書上的故事，以讓大家對希羅多德的擅說故事，略窺一二。

“歷史”的第一卷卷名為“克利俄”(Clio，司掌歷史的繆斯女神)。此卷記述有關波斯國王居魯士二世(即居魯士大帝，Cyrus the Great，西元前？-530年，舊約聖經“以斯拉記”(Ezra)中譯為塞魯士，早期則譯為古列，他是阿契美尼德王朝的創建者)崛起的經過，與征服呂底亞(Lydia)王國的情形。呂底亞乃小亞細亞中西部的一古國，瀕臨愛琴海。“歷史”在第一卷開始後不久，便談到呂底亞國王坎道列斯(Candaules，在位期間約西元前714-685年)與他皇后的故事。

坎道列斯非常寵愛皇后。不知是否情人眼裡出西施，不必問魔鏡，坎道列斯便深信自己的妻子，比世上所有其他女子都美多了。在全部侍衛中，坎道列斯最器重達斯庫洛斯的兒子巨吉斯(Gyges)。坎道列斯連國家再大的機密也都不瞞巨吉斯，更何況他擁有閉月羞花般，驚人美貌的妻子，怎能不讓巨吉斯知道。坎道列斯三不五時，便向巨吉斯炫耀。巨吉斯能說什麼呢？只有唯唯諾諾，點頭如搗蒜。坎道列斯對巨吉斯的反應，常覺得不太過癮。命中注定的事，總是逃不掉。某天坎道列斯對巨吉斯說“巨吉斯，我看光是跟你說我的妻子有多美，你是不會相信的。因人總不會像相信眼睛那樣地相信耳朵。我們來想個什麼辦法，讓你看看她裸體時的模樣吧！”巨吉斯聽到這話後，驚慌失措，顫抖地說“主公，我絕對相信皇后是舉世無雙的美人，但懇求您，不要叫我做這種越軌的事。”

巨吉斯不勝惶恐，國王的提議，實在太匪夷所思了，他不得不拒絕，免得因此招來什麼難以承受的後果。坎道列斯卻打定主意了。他說“不要怕，巨吉斯，不要疑心我是否在試探你的忠誠，也不必擔心皇后會懲罰你。放心，皇后不會發現你曾看見過她的身體。”坎道列斯胸有成竹地繼續說“我會先帶你躲在我們臥室的門後，當我進房準備睡覺時，皇后會跟著進來。在房間門口附近有一張椅子，每天都一樣，上床前她會把衣服一件一件脫下，依序放在椅子上。這樣你就可從容地欣賞她雪白如玉，完璧無瑕的胴體，看看我有沒有騙你。接著她將從椅子走向床，等她背朝著你時，你便趁機從門口溜走。只要你不發出聲響，就神不知鬼不覺，大家安心睡覺。”

碰到這樣的國王，巨吉斯能怎麼辦呢？只好勉強同意了，而且打鐵趁熱，國王說就是當晚。果真如坎道列斯所設想的，一切進行順利，只有一點瑕疵。當巨吉斯溜出臥室時，被皇后瞧見了。聰明的皇后，立刻猜到她丈夫幹了什麼好事。但她不露聲色，躺在床上，暗中盤算如何報復她的夫君。原來對呂底亞的女子，身體被外人看到，乃奇恥大辱

天亮了，待坎道列斯離開後，皇后挑出幾位對她百分之百效忠的僕人，於做好部署後，派人把巨吉斯召來。巨吉斯作夢也沒想到皇后已知昨晚之事。“你有兩個選擇。第一個是殺死國王，然後成為我的丈夫，並繼承王位；第二個是，現在立刻就死。聽懂了，你們兩人一定要死一個。”皇后面無表情地說。巨吉斯環顧周遭虎視眈眈的僕人，正等待皇后的號令。兩個選擇巨吉斯都不想要，但在他發現苦苦哀求無效時，還是選擇活命了。畢竟當國王，以及擁有美若天仙的妻子，不能說是太壞的事。他請示皇后該如何做？

一切商量妥當，夜幕再度低垂，換成皇后帶巨吉斯進臥室。皇后交給巨吉斯一把匕首，並把他藏在同一個門的後面。隨後坎道列斯進了臥室，不疑有他。待坎道列斯熟睡後，巨吉斯毫不遲疑地殺了國王。就這樣，巨吉斯輕易地奪走了坎道列斯的皇后及王國。呂底亞的海拉克里王朝(Heraclids)，就此便結束了，開始梅爾莫納達(Mermnads)王朝。新王朝的第一位國王當然是巨吉斯(在位期間約西元前685-644年)。傳了3代，至西元前547年，呂底亞被波斯王居魯士二世所滅。

希羅多德想藉這故事告訴我們什麼？人可千萬不要太虛榮，如果虛榮到希望自己被嫉妒，那就更糟了。

“歷史”的內容豐富，當然也成為一些電影的題材。如賣座相當成功的“300壯士：斯巴達的逆襲”(300，2007)。劇情大致依據第七卷裡，約發生於西元前480年，波希戰爭之溫泉關戰役改編。幾年後推出續集“300壯士：帝國的崛起”(300：Rise of an Empire，2014)，講述前一故事發生之前、期間，及之後的一些事件。

但上述幾部電影都算不了什麼。你看過“英倫情人”(The English Patient，1996)嗎？那是奧斯卡金像獎最佳影片。有注意到電影中一再出現的那本書嗎？沒錯，正是希羅多德的“歷史”。